Results for forudsætninger translation from Danish to Maltese

forudsætninger
kondizzjonijiet minn qabel

nye forudsætninger
il-kuntest li qed jevolvi

Økonomiske forudsætninger
kondizzjonijiet ekonomiċi

forudsætninger/begrænsninger
is-suppożizzjonijiet/il-limitazzjonijiet

forudsætninger og begrænsninger
is-suppożizzjonijiet u l-limitazzjonijiet.

styr på de økonomiske forudsætninger
Ħolqien ta’ ambjent ekonomiku tajjeb

grænsebetingelser og forudsætninger for budgettet
kundizzjonijiet u suppożizzjonijiet estremi tal-baġit

forudsætninger i regionen eller landsbyen
il-ħila tan-nies għal kooperazzjoni u tiġdid

landbrugerne arbejder nu ud fra nye forudsætninger.
issa l-bdiewa qed ja gdmu f’parametri fodda. g gaddew il-jiem

alle relevante forudsætninger for anvendelsesfasen skal dokumenteres.
is-suppożizzjonijiet kollha li huma rilevanti għall-istadju tal-użu jridu jiġu ddokumentati.

der skal gives dokumentation for metoder og forudsætninger.
il-metodi u s-suppożizzjonijiet iridu jiġu ddokumentati.

skabe forudsætninger for strategier til modernisering af institutionerne
3.2.2. qagħda li tippermetti strateġiji ta'modernizzazzjoni istituzzjonali

skabelse af forudsætninger udvælgelse af indikatorer europæisk samarbejde
lindikaturi il-ћolqien tal-kondizzjonijiet l-gћażla ta’ lindikaturi il-kooperazzjoni ewropea konklużjonijiet

alle begrænsninger og forudsætninger skal rapporteres på en gennemsigtig måde.
il-limitazzjonijiet u s-suppożizzjonijiet kollha jridu jiġu rrappurtati bi trasparenza.

sådanne sager har kommissionen bedre forudsætninger for at behandle.
f’dawn il-każijiet, ilkummissjoni qiegħda f’pożizzjoni aħjar biex tittratta tranżazzjonijiet bħal dawn.

alle forudsætninger og værdivurderinger sammen med begrundelser for disse forudsætninger
is-suppożizzjonijiet u l-ġudizzji dwar il-valur kollha, flimkien mal-ġustifikazzjonijiet għas-suppożizzjonijiet li jkunu saru;

d) koder for de økonomiske forudsætninger i overensstemmelse med bilag 70
(d) kodiċi ta'kondizzjonijiet ekonomiċi skond l-anness 70;

sikkerhedsrådet er blevet underrettet om, at nævnte forudsætninger er opfyldt;
billi l-kunsill tas-sigurtà ġie infurmat li l-kondizzjonijiet imsemmija fuq ġew aderiti;

de nødvendige forudsætninger for, at infrastrukturerne bliver sepa-kompatible, er på plads.
li jkunu jeżistu l-kondizzjonijiet biex l-infrastrutturi jsiru konformi ma’ l-iskema tas-sepa.

hvis zerit skal gives under disse forudsætninger, er omhyggelig klinisk monitorering absolut nødvendig.
jekk wieħed għandu jagħti zerit lil dawn il- pazjenti, huwa essenzjali li jsegwi lil dawn il- pazjenti bir- reqqa.