Results for fosthiazat translation from Danish to Maltese

fosthiazat (iso)
fosthiazat (iso)

isk biosciences division forelagde det forenede kongeriges myndigheder et dossier over det aktive stof fosthiazat den 5. marts 1996;
billi dokument għas-sustanza attiva fosthiazate kien sottomess minn isk bioscienses division lill-awtoritajiet tar-renju unit fil-5 ta'marzu 1996;

dossiererne over carfentrazon-ethyl, fosthiazat og fluthiamid blev videregivet til den stående komité for plantesundhed den 19. december 1996;
billi d-dokumenti tal-carfentrazone-ethyl, fosthiazate u fluthiamide kienu ntbagħtu lill-kumitat permanenti ghas-saħħa tal-pjanti fid-19 ta'diċembru 1996;

medlemsstaterne og kommissionen går ud fra, at frankrig vil foretage en grundig behandling af dossiererne over carfentrazon-ethyl og fluthiamid, og at det forenede kongerige vil foretage en grundig behandling af dossieret over fosthiazat;
billi huwa mifhum mill-istati membri u l-kummissjoni li franza ser issegwi l-eżami dettaljat għad-dokumenti għal carfentrazone-ethyl u fluthiamide u li r-renju unit ser isegwi l-eżami dettaljat għad-dokument dwar fosthiazate;

(13) for fosthiazat blev den videnskabelige komité anmodet om at udtale sig om potentiel udvaskning til grundvand, risikoen for ikke-målorganismer, der lever i jorden, risikoen for fugle og vildtlevende pattedyr og den eventuelle risiko for organophosphat-induceret sen polyneuropati (opidp) hos mennesker efter alvorlige forgiftningsuheld. i udtalelsen(10) mente komitéen, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne identificeres noget sikkert anvendelsesscenarie, der ikke frembyder en uacceptabel risiko for grundvandet. komitéen bemærkede, at det er muligt, at lysimeterundersøgelser viser manglende udvaskning for et eller flere anvendelsesscenarier, men ingen var rapporteret. den risiko, de forskellige metabolitter frembyder for jordorganismer, var heller ikke blevet tilstrækkeligt behandlet. komitéen mente også, at der måtte tages yderligere hensyn til muligheden af fugles og vildtlevende pattedyrs eksponering ad alle ovennævnte veje. desuden mente komitéen, at risikoen for inhibition af neurotoksisk esterase (nte) i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer ikke var vurderet tilstrækkeligt. den videnskabelige komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. efter at de manglende oplysninger senere blev fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat, og under hensyntagen til passende risikoreducerende foranstaltninger, konkluderede den stående komité, at der ikke kan forventes skadelige virkninger af nte-inhibition i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer. den stående komité konkluderede endvidere, at den risiko, moderstofferne og de identificerede nedbrydningsprodukter frembyder for grundvand, jordorganismer, fugle og vildtlevende pattedyr, ville være acceptabel, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.
(13) dwar il-fosthiazate, il-kumitat xjentifiku ġie mistoqsi sabiex jikkumenta dwar il-potenzal ta'tidwid fl-ilma ta'l-art, dwar ir-riskju t’organiżmi mhux fil-mira, li jgħixu fil-ħamrija, dwar ir-riskju lill-għasafar u mammali slavaġ, u dwar ir-riskju possibli t’organophosphate-induced delayed polyneuropathy (opidp) fil-bnedmin wara inċidenti ta'vvalenar sever. fl-opinjoni tiegħu [10] il-kumitat sab illi a bażi ta'l-informazzjoni disponibbli, l-ebda xenarju t’użu sigur ma seta jiġi identifikat, u li ma jkollu l-ebda riskju inaċċetabbli għall-ilma ta'l-art. il-kumitat innota illi huwa possibbli li l-istudji tal-lysimeter juru nuqqas ta'tidwid għal xenarju wieħed jew aktar, imma l-ebda wieħed ma ġie rapportat. lanqas ma ġie ndirizzat b’mod suffiċjenti ir-riskju fuq il-metaboliti differenti għall-organiżmi tal-ħamrija. il-kumitat ikkunsidra wkoll illi l-potenzal t’eżposizzjoni għal għasafar u mammiferi slavaġ mir-rotot kollha msemmija hawn fuq, kienu jinħtieġu kunsiderazzjonijiet oħra. finalment il-kumitat kien ta'l-opinjoni illi l-nte (neuropathy target esterase) inibizzjoni minn fosthiazate u l-iżomeri tiegħu ma kienux ġew stmati adegwatament. ir-rakomandazzjonijiet tal-kumitat xjentifiku ttieħdu in konsiderazzjoni waqt reviżjoni oħra u f’din id-direttiva u fir-rapport ta'reviżjoni. wara li l-informazzjoni nieqsa ġiet sussegwentement konsenjata mill-applikant mir-rapporteur ta'l-istat membru u wara li ttieħdu in konsiderazzjoni il-miżuri meħtieġa għat-tnaqqis ta'riskju, l-evalwazzjoni fi ħdan il-kumitat permanenti kkonkluda li ma huma mistennija l-ebda effetti ta'ħsara mill-inibizzjoni ta'l-nte mill-fosthiazate u l-iżomeri tiegħu. l-evalwazzjoni fi ħdan il-kumitat permanenti kkonkluda wkoll illi r-riskju mis-sostanza primarja u l-prodotti ta'degradazzjoni identifikati għall-ilma ta'l-art, organiżmi tal-ħamrija, għasafar u mammiferi slavaġ ikun aċċetabbli jekk jiġu applikati l-miżuri dwar tnaqqis ta'riskju.