Results for gældsforpligtelser translation from Danish to Maltese

gældsforpligtelser, der kan leveres
obbligazzjoni konsenjabbli

aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
assi b’obbligi mhux ta’ kreditu

efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån.
dejn subordinat fil-forma ta » self.

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsinstrumenter
--- dejn subordinat fil-forma ta » titoli ta » dejn;

efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
dejn subordinat fil-forma ta’ depożiti jew self

efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « hybride instrumenter .
dejn subordinat m' għandux jiġi kklassifikat skond l-oġġett ta » passiv « kapital u riservi » strumenti ibridi .

pn = sandsynligheden for, at et selskab, som ikke er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år
pn = il-probabbiltà ta'nuqqas ta'ħlas minn kumpanija mhux meqjus idoneju għall-kreditu fi żmien n snin

modparter kan ved hjælp af disse lister fastslå, om deres gældsforpligtelser er over for andre institutter, som selv er underlagt reservekrav.
kontropartijiet jistgħu joqgħodu fuq dawn il-listi meta jiddeċiedu dwar jekk il-passiv tagħhom huwiex dovut lil istituzzjoni oħra li tkun hi stess suġġetta għal rekwiżiti tar-riżerva.

efterstillede gældsforpligtelser påtaget af postgirokontorer i form af indskud eller lån med en oprindelig løbetid på op til og med 1 år/over 1 år og op til og med 2 år
dejn subordinat maħruġ mill-pogis fil-forma ta’ depożiti jew self ta’ maturità oriġinali sa u inkluża sena waħda/aktar minn sena u sa u inklużi sentejn.

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år.
dejn subordinat fil-forma ta’ titoli negozjabbli ta’ dejn ta’ maturità oriġinali sa u inkluża sena/aktar minn sena u sa u inklużi sentejn/aktar minn sentejn

efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2j)
dejn subordinat fil-forma ta’ titoli ta’ dejn (ara ukoll “dejn subordinat fil-forma ta’ depożiti jew self” fil-kategorija 2j)

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2e).
dejn subordinat fil-forma ta’ titoli ta’ dejn (ara ukoll “dejn subordinat fil-forma ta’ depożiti jew self” fil-kategorija 2e).

2. med henblik på debitering af abonnenten og afregning for samtrafik er det tilladt at behandle trafikdata. en sådan behandling er tilladt indtil udløbet af den lovbestemte forældelsesfrist for sådanne gældsforpligtelser eller fristen for anfægtelse af sådanne afregninger.
2. data dwar it-traffiku meħtieġa biex isiru l-kontijiet ta'l-abbonati u ħlasijiet ta'interkonnessjoni jistgħu jiġu proċessati. tali proċessar huwa permissibbli biss sat-tmiem tal-perjodu li fih il-kont jista'legalment jiġi kkontestat jew il-ħlas jiġi persegwit.

, finansielle leasingarrangementer over for tredjemand, uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet, beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer, efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån.
, self finanzjarju lil terzi persuni, self ta » dejn mitluf li jkun għadu ma ġiex imħallas jew li jkun għadu ma ġiex ikkanċellat, pussess ta » titoli mhux negozjabbli, dejn subordinat fil-forma ta » self.

modparten må ikke levere som underliggende aktiver gældsforpligtelser over for eller aktier udstedt af modparten eller andre enheder , som modparten har en snæver forbindelse ( 64 ) til som defineret i artikel 1 , stk .
irid jinhareg ( jew , alternattivament , iggarantit ) mill-entitajiet stabbiliti fiż-żona tal-euro .

hvis alle efterstillede gældsforpligtelser udstedt af en mfi angives som ét enkelt beløb til statistiske formål, klassificeres dette beløb under posten » udstedte gældsforpligtelser «, idet efterstillet gæld fortrinsvis udgøres af værdipapirer fremfor end af lån.
fejn id-dejn subordinat kollu maħruġ mill-ifmi jiġi identifikat bħala ammont wieħed għal għanijiet statistiċi, din iċ-ċifra trid tiġi kklassifikata taħt l-oġġett ta » « titoli ta » dejn maħruġa » fuq il-bażi li dejn subordinat huwa mibni prinċipalment fil-forma ta » titoli aktar milli bħala self.