Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyan ka
in my dreams i'll always see your soar above t he sky
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka ba
are you home
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, sige, ted, diyan ka na
well, ben, you're going
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahuhuli ka na nga
you're making me crazy
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugger ka na nga.
bugge
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. diyan ka magaling.
yeah, that's right in your wheel house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige na nga.
fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga!
what the fuck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka kumuha ng lakas
kumuha ng lakas
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
pangit ka na nga, pangit pa ugali mo
you are already ugly, you are still ugly
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ganon na nga
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa computer ka na nga lang nagbabasketball napipinalayan kapa
you're just reading about the cape on the computer
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag! nag bago ka na nga! hindi kita kilala
edi wag
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge diyan ka nalang makipag usap ng walang halong biro
i hope you find a woman who can understand
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: