Results for grænsekontrolsteder translation from Danish to Maltese

1. grænsekontrolsteder skal:
1. il-positijiet ta'l-ispezzjoni fil-fruntieri għandhom:

kontrol ved udgangssteder og grænsekontrolsteder
spezzjonijiet f'punti tal-ħruġ u f'postijiet ta'spezzjoni fuq il-fruntiera

a) ved tilføjelse af nye grænsekontrolsteder, som
(a) biz-żieda ta'xi postijiet ta'spezzjoni tal-fruntieri ġodda:

nogle grÆnsekontrolsteder har et meget lavt aktivitetsniveau
Ċerti pif gĦandhom livell baxx Ħafna ta’ attivitÀ

artikel 37 foranstaltninger vedrørende grænsekontrolsteder eller transportmidler
artikolu 37 miżuri li għandhom jiġu applikati fil-postijiet ta'l-ispezzjoni fuq il-fruntieri jew fil-mezzi tat-trasport

grænsekontrolsteder - handel mellem det europæiske fællesskab og schweiz
postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera - kummerċ bejn il-komunità ewropea u l-isvizzera

foranstaltninger, der skal anvendes på slagterier, grænsekontrolsteder og over for transportmidler
miżuri li għandhom japplikaw f’biċċeriji, ispezzjoni tal-fruntiri u mezzi tat-trasport

kontrollen skal mÅlrettes bedre mod grÆnsekontrolsteder og forsendelser pÅ basis af risikoanalyser
ĦtieĠa fuqimmirar aĦjar talpif utalkunsinni abbaŻi talanaliŻi tarriskji

(5) på fælleskabets grænsekontrolsteder bør der kontrolleres specielt for stilbener;
(5) billi l-miżuri ta'spezzjoni li jittieħdu fil-posti ta'l-ispezzjoni fil-fruntieri tal-komunità għandhom jinkludu l-ittestjar speċifiku għall-istilbenes;

om ændring af beslutning 2009/821/ef for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder
li temenda d-deċiżjoni 2009/821/ke fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera

om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i ef
li tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni ta'postijiet ta'spezzjoni tal-fruntiera responsabbli għal kontrolli veterinarji ta'prodotti li jidħlu fil-komunità minn pajjiżi terzi

(7) der er fastsat undtagelsesbestemmelser for personale på grænsekontrolsteder, som kun er godkendt til kontrol af fiskerivarer.
(7) Ġiet imlestija u mdaħħla deroga li tirrigwarda l-personal li jagħmel il-kontrolli fil-postijiet fuq il-fruntiera approvati biss għall-kontrolli fuq il-prodotti mill-ħut.

(8) alle grænsekontrolsteder skal være godkendt af kommissionen og opført på listen over godkendte grænsekontrolsteder i de europæiske fællesskabers tidende.
(8) il-postijiet kollha ta'spezzjoni tal-fruntiera għandhom ikunu approvati mill-kummissjoni u jidhru f’lista fil-Ġurnal uffiċjali.

om ændring af kommissionens beslutning 2001/881/ef og 2002/459/ef for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder
li temenda d-deċiżjonijiet 2001/881/ke u 2002/459/ke fir-rigward tal-lista tal-postijiet għall-ispezzjoni fuq il-fruntiera.

-at sikre, at der i forbindelse med den veterinære kontrol ved fællesskabets grænsekontrolsteder foretages omfattende kontrol af de forhold, som dyrene transporteres under.
-li jiġu assigurati eżamijiet verterinarji f'postijiet ta'spezzjoni fuq il-fruntieri komunitarji li jinkludu spezzjoni sħiħa tal-kondizzjonijiet tal-benesseri li fihom l-annimali huma trasportati.

-den underretter kommissionen om karakteren af de produkter, der er anvendt, og om det anfægtede parti; kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
-għandha tinforma lill-kummissjoni dwar in-natura tal-prodotti użati u l-kunsinna kkonċernata; il-kummissjoni għandha tinforma minnufih lill-postijiet kollha ta'l-ispezzjoni tal-fruntieri,

-den underretter omgående de øvrige grænsekontrolsteder og kommissionen om de konstaterede forhold og produkternes oprindelse i overensstemmelse med beslutning 92/438/eØf.
-għandha tinforma immedjatament lill-post l-ieħor ta'l-ispezzjoni tal-fruntieri u lill-kummissjoni dwar dawn is-sejbiet u dwar l-oriġini tal-prodotti, bi qbil mad-deċiżjoni 92/438/kee.

de grænsekontrolsteder, der er nævnt i artikel 11, stk. 2, litra e), i direktiv 97/78/ef, skal:
il-post ta'l-ispezzjon fuq il-fruntiera msemmi fl-artikolu 11(2)(e) ta'direttiva 97/78/ke jrid ikun:

grænsekontrolsted nr.
nru tal-bip