Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxyglobin indeholder hæmoglobinglutamer- 200 fra kvæg (med en styrke på 130 mg/ ml), der hører til klassen af lægemidler med en iltbærende aktion.
oxyglobin fih haemoglobin glutamer- 200 bovin (b’ qawwa ta ’ 130 mg/ ml), li jappartieni għall- kategorija ta ’ mediċini li għandhom azzjoni ta ’ ġarr ta ’ ossiġenu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den indeholder hæmoglobinglutamer- 200, der er fremstillet ud fra hæmoglobin (proteinet i de røde blodlegemer, der transporterer ilt rundt i kroppen), som er ekstraheret fra koblod og fortyndet i en standardopløsning (ringers laktat), der benyttes til at erstatte blodvolumen.
fih haemoglobin glutamer- 200, li huwa magħmul minn haemoglobin (il- proteina fiċ- ċelloli tad- demm ħomor li ġġorr l- ossiġenu madwar il- ġisem) meħud mid- demm tal- baqar u dilwit f’ soluzzjoni standard (lactate ta ’ ringer) użat biex jissostitwixxi l- volum ta ’ demm.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: