Results for iesy translation from Danish to Maltese

[149] sag comp/m.3674 iesy repository/ish.
[149] il-każ comp/m.3674 l-iesy repository/ish.

iesy og ish udbyder hovedsageligt kabel-tv-tjenester i deres respektive delstater og er ikke aktive uden for tyskland.
prinċipalment, iesy u ish jipprovdu servizzi tat-televixin tal-kejbil r-reġjuni Ġermaniżi rispettivi tagħhom (bundesländer) u mhumiex attivi barra mill-Ġermanja.

ud over overtagelsen af ish havde kdg desuden planer om at købe de resterende to regionale bredbåndsoperatører i tyskland, iesy hessen og kabel baden-württemberg.
minbarra l-akkwist ta’ ish, il-kdg kienet qed tippjana li tixtri wkoll iż-żewġ operaturi li jifdal tas-sistema reġjonali tal-kejbil broadband l-Ġermanja, jiġi eri iesy hessen u kabel baden-wuerttemberg.

264. kdg er operatør af deutsche telekom ag's tidligere bredbåndsnet i hele tyskland, bortset fra delstaterne hessen, baden-württemberg and nordrhein-westfalen. i nordrhein-westfalen er det ish, der er bredbåndsoperatøren. begge virksomheder udbyder inden for deres respektive netområder også transmission af tv-og radiosignaler såvel som internetadgang. ud over overtagelsen af ish havde kdg desuden planer om at købe de resterende to regionale bredbåndsoperatører i tyskland, iesy hessen og kabel baden-württemberg. i modsætning til fusionen mellem kdg og ish faldt disse to fusioner ind under de tyske konkurrencemyndigheders (bundeskartellamt) kompetence.
264. il-kdg topera dik li kienet in-netwerk tal-kejbil broadband tad-deutsche telekom ag fil-Ġermanja kollha ħlief fil-bundesländer hessen, fil-baden-wuerttemberg u fin-north rhine westphalia. fil-bundesland ta'l-aħħar, ish hija l-operatur tan-netwerk tal-kejbil broadband. iż-żewġ kumpaniji joffru, fiż-żoni rispettivi tan-netwerks tagħhom, it-trasmissjoni tas-sinjali tax-xandir (tv u radju) kif ukoll l-aċċess għall-internet. minbarra l-akkwist ta'ish, il-kdg kienet qed tippjana li tixtri wkoll iż-żewġ operaturi li jifdal tas-sistema reġjonali tal-kejbil broadband fil-Ġermanja, jiġifieri iesy hessen u kabel baden-wuerttemberg. kuntrarju għall-amalgamazzjoni kdg/ish, dawn iż-żewġ konċentrazzjonijiet kienu jaqgħu taħt il-kompetenza ta'l-uffiċċju federali għall-kartels.