Results for quiero vivir todo mi vida sin ti c... translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

quiero vivir todo mi vida sin ti cariño

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

quiero vivir mi vida.

Arabic

أريد أن أعيش حياتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero vivir sin ti.

Arabic

بدونك لا أريد, أن أعيش.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero vivir mi vida sin ti. eres mi hombre.

Arabic

لا اريد أن أحيا الا إذا كنت في حياتي، أنت رجلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no quiero vivir sin ti.

Arabic

-لا أريد حياةً لستَ فيها .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero vivir mi vida contigo.

Arabic

أريد عيش حياتي معكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

catherine, no quiero vivir el resto de mi vida sin ti.

Arabic

(كاثرين) لا اريد ان اعيش بقية عمري بدونك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sólo quiero vivir mi vida en paz.

Arabic

أريد قضاء حياتي بسلام.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"quiero vivir aquí toda mi vida " .

Arabic

"اريد العيش هنا طوال حياتي "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"quiero vivir mi vida sólo contigo....

Arabic

♪... حياتي♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no es así como quiero vivir mi vida.

Arabic

هذا ليس كيف أريد أن أعيش حياتي .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero una vida sin ti.

Arabic

مالحياة التي ستعيشها معي؟ أريد العملية الجراحية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

allí quiero vivir el resto de mi vida.

Arabic

هذا هو المكان الذى أتمنى أن أقضى فيه بقية حياتى.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

solo quiero vivir mi vida, ¿de acuerdo?

Arabic

أريد فقط أن أعيش ما تبقى من حياتي, حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero vivir para ver el resto de mi vida.

Arabic

-نحن نريد أن نعيش لنرى ما تبقى من حياتنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero vivir mi vida contigo. ¿qué opinas?

Arabic

أود قضاء حياتي معكِ ما رأيك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero vivir mi vida en peligro nunca más.

Arabic

لا أريد أن أعيش حياتي في خطر بعد الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no quiero pasar toda mi vida sin eso.

Arabic

لا أريد أن أعيش كامل حياتي من دونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero vivir todo lo que ella ha vivido.

Arabic

أريد تجربة كل ما جربته هي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no imagino mi vida sin ti.

Arabic

أنا لا اتخيل حياتى من غيرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no soy nada sin ti, cariño.

Arabic

انا لا شيء بدونكِ يا عزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,735,128,428 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK