Results for lira translation from Danish to Maltese

malta maltesisk lira (mtl)
malta lira maltija (mtl)

0,429300 mtl ( maltesiske lira )
mtl 0.429300 ( lira maltija )

på datoen for ophævelsen af maltas dispensation og for ikrafttrædelsen af omregningskursen for den maltesiske lira .
mt

(13) efter at have modtaget beregningerne i den endelige underretning påstod selskaberne, at dumpingmargenen burde have været fastsat på grundlag af en sammenligning mellem den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit og det vejede gennemsnit af alle eksporttransaktioner til ef, da der ikke var væsentlige forskelle i eksporten mellem købere, regioner eller tidsperioder. disse selskaber havde ikke foretaget "målrettet dumping" i perioden. dumpingen skyldtes derimod en devaluering af den tyrkiske lira i februar 2001, dvs. i midten af undersøgelsesperioden selskabernes påstande er blevet efterprøvet, og det blev konstateret, at prisforskellene rent faktisk ikke var betydelige. derfor er beregningsgrundlaget blevet ændret i overensstemmelse med ovennævnte metode. derved blev dumpingmargenerne nedsat for de pågældende selskaber.
(13) wara li rrċievew il-kalkolazzjonijiet defenittivi, il-kumpanniji talbu li l-marġinu ta'dumping kellu jkun stabbilit fuq il-bażi ta'paragun ta'valuri tal-medja ponderata normail mal-medja ponderata ta'l-operazzjonijiet ta'l-esportazzjoni kollha fil-komunità peress li l-esportazzjonijiet ma kellhomx bidla sinifikanti qalb ix-xerriegħa, reġjuni jew perjodu ta'ħin. id-dumping ma kienx "mira għal dumping" matul iż-żmien minn dawn il-kumpanniji, imma s-sitwazzjoni kreata mill-iżvalutazzjoni tal-lira torka fi frar tal-2001, i.e. fin-nofs tal-perjodu ta'l-investigazzjoni (ip). l-allegazzjonijiet magħmula minn dawn il-kumpanniji ġew verifikati u nstab li d-differenzi fil-prezzijiet kienu, fil-fatt, mhux sinifikanti. consegwetament, il-bażi tal-kalkolazzjoni ġiet mibdula għall-metodu ta'hawn fuq.. din waslet għal riduzzjoni fil-marġini tad-dumping tal-kumpanniji konċernati.(14) il-marġini finali tad-