Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms -13 -
ms -14 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
10 nye ms gnst.
medja ta’ l-10 sm õodda
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms denise laick
ms denise laick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms ruth o' leary
ms ruth o' leary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms -antal inspektioner -
sm -numru ta'spezzjoniiet -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alle har deres helt egne ms- symptomer.
kulħadd għandu għadd ta ’ sintomi ta ’ ms partikolari għalih.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
induktivt koblede plasmamassespektrometre (icp/ms)
spettrometri tal-massa tal-plażma akkoppjati b’mod induttiv (icp/ms);
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[3] medlemsstaterne = ms, kommissionen = kom.
[3] presidenza = pres, stati membri = sm, kummissjoni = kumm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det er dette, der forårsager ms- symptomerne.
dan hu li jikkawża s- sintomi ta ’ ms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-en mikrodatamat med ms-dos styresystem eller unix
-mikrokompjuter li jaħdem b’sistema tat-tip ms-dos jew unix,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avonex bør seponeres hos patienter, der udvikler progressiv ms.
avonex għandu jiġi mwaqqaf f’ dawk il- pazjenti li jiżviluppaw ms progressiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avonex bruges til behandling af multipel sklerose (ms).
avonex jintuża għall- kura ta ’ sklerożi multipla (ms).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avonex- behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af ms.
it- trattament b' avonex għandu jinbeda minn tabib b' esperjenza fil- ġestjoni tal- isklerożi multipla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ligeledes har tysabri nedsat antallet af ms- attakker med cirka to tredjedele.
fi provi kliniċi, tysabri naqqas b’ madwar in- nofs il- progress tal- effetti li jikkawżaw id- diżabilità ta ’ ms u naqqas ukoll in- numru ta ’ attakki ta ’ ms b’ madwar żewġ- terżi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-* excellent pc skills and a very good knowledge of standard ms office applications are essential .
-* excellent pc skills and a very good knowledge of standard ms office applications are essential .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alder, år median (område) ms- anamnese, år, median
eta ’ snin, medjan (firxa) passat- ms snin, medjan (firxa) tul ta ’ żmien mid- dijanjożi, snin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dette er den type ms, hvor patienten får tilbagefald (recidiver) i perioder uden symptomer.
din hija t- tip ta 'ms li tikkawża attakki rikorrenti (reċidivi) matul ċerti perjodi li fihom il- pazjent ma għandux sintomi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avonex- behandlingen bør afbrydes hos patienter, der udvikler progressiv (forværrende) ms.
it- trattament b' avonex għandu jitwaqqaf f' pazjenti li jiżviluppaw sklerożi multipla progressiva, jiġifieri li l- marda tmur għall- agħar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter et år fik patienter behandlet med tysabri ca. to tredjedele færre ms- anfald end patienter, der fik placebo.
wara sena, kien hemm tnaqqis ta ’ madwar ew terzi fin- numru ta ’ attakki ta ’ ms f’ pazjenti ttrattati b’ tysabri, meta mqabbla ma ’ pazjenti ttrattati bil- pla ebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
den 30. september 2010 overførte arp sin andel i nauta til sit helejede datterselskab ms investment fund (»ms tfi«).
fit-30 ta’ settembru 2010 l-ida ttrasferiet sehemha f’nauta lis-sussidjarja kompleta tagħha ms investment fund (“ms tfi”).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: