Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umaasa ako na hindi ka
i hope you do
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umaasa ako na, hindi ko ginawa sa iyo pakiramdam hindi komportable
i hope that, i didn't make you feel uncomfortable
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na hindi na tayo magkita
natatakot ako na hindi na tayo magkita
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na hindi maganda
i'm that bad
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na hindi maka relate
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako na hindi ko naumpisahan ang pa negosyo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nalaman ako na hindi ko na sana dapat nalaman
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minaliit nila ako na hindi ako kagaya ng ate ko na magaling
i minimize your abilityminam
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip na ikalasal ako na hindi natuloy?
dream of marrying me unfulfilled?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naniniwala ako na hindi ito magiging hadlang sa pag abot ko sa pangarap ko
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay yung pinagalitan ako na hindi ko naman kasalanan bakit nagagalit ka
it's not my fault why you are angry
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong ipaliwanag na nagpaalam ako na hindi ako makakapasok
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalad ako na hindi kami pareho ng sitwasyon driver n iyon
if i was the one in that situation
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang po kasi ako na add kaya kanina kolang na download yun
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako na hindi nagka covid family ko saka salamat sa taas hindi rin niya ako pinabayaan
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan po ako na hindi ko sinasadya naihalo ko po yung red jacket niyo sa damnit ni baby tapos
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing may problema ako na dapat kong isispin na hindi nag babago si jesus satin na anajan sya
he is like that even if you sin
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pera ang gawin mong dios. sigurado ako na hindi maging masaya buhay mo
if you make the money, god. i'm sure you can't be happy with your life
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay kasi ako na may soup pag kumakain sa may lucinda
because i used to have soup when eating with lucinda
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: