Results for omkostningseffektive translation from Danish to Maltese

-integrerede og omkostningseffektive tiltag til at mindske presset på havmiljøetk;
-azzjonijiet integrati u ta'nefqa effikaċi biex jitnaqqsu l-pressjonjiet;

gennemførelse af en teknisk forhåndsvurdering og indsættelse af projekteringshold til udvikling af omkostningseffektive rehabiliteringsmuligheder
l-ikkummissjonar ta’ studju tekniku ta' fattibbiltà u gruppi ta' stħarriġ tal-kostruzzjoni għall-ġenerazzjoni tal-għażliet ta' riabilitazzjoni kosteffiċjenti;

-udpege, tilpasse og foreslå dokumentationsbaserede og omkostningseffektive interventioner og udveksle erfaringer
-tidentifika, tadatta u tipproponi interventi bbażati fuq l-evidenza u effiċjenti fin-nefqa u taqsam esperjenzi;

købet af jord er den eneste eller den mest omkostningseffektive metode til at nå det ønskede bevaringsresultat
ix-xiri tal-art ikun l-uniku jew l-aktar mezz kosteffikaċi sabiex jintlaħaq l-eżitu mixtieq ta' konservazzjoni;

det er afgørende, at kollegierne forbliver effektive og omkostningseffektive i forbindelse med tilsyn med bankkoncerner.
li l-kulleġġi jibqgħu effettivi u effiċjenti fis-superviżjoni tagħhom tal-gruppi bankarji huwa ta » importanza fundamentali.

de relevante kontrolforanstaltninger ikke er omkostningseffektive, fordi den givne druesort udgør en meget lille del af medlemsstatens vindyrkningsareal
il-kontrolli rilevanti ma jkunux effettivi f’sens ta’ nfiq peress li l-varjetà tal-għeneb tal-inbid partikolari tirrappreżenta parti żgħira ħafna mill-vinja tal-istat membru;

(9) lufttransportsektorens legitime interesse i at anvende omkostningseffektive løsninger for at opfylde støjstyringsmålene bør anerkendes.
(9) l-interess leġittimu tas-settur tat-trasport bl-ajru li jimplimenta soluzzjonijiet ekonomikament effiċjenti sabiex jintlaħqu l-livelli ta'ħoss mixtieqa.

2) i videst muligt omfang udvikle og kræve, at der anvendes selektive, miljøvenlige og omkostningseffektive fiskeredskaber og fangstmetoder
2. sakemm ikun prattikabbli kemm jista'jkun, jiżviluppaw u jeżiġu l-użu ta'tagħmir tas-sajd u teknika selettivi, ambjentalment żguri u li jagħtu profitt;

der er gennemført foranstaltninger med henblik på at fremme omkostningseffektive forbedringer af energieffektivitet i slutanvendelserne og omkostningseffektiv investering i energieffektivitet i forbindelse med opførelse eller renovering af bygninger.
twettqu azzjonijiet biex jiġi promoss titjib kosteffettiv tal-effiċjenza fl-użu finali tal-enerġija u investiment kosteffettiv fl-effiċjenza enerġetika fil-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini.

-de fleste af disse foranstaltninger har også vist sig at være omkostningseffektive, fordi fordelene ved forebyggelse ofte er ti gange større end udgifterne til intervention.
-Ħafna minn dawn il-miżuri ġew ukoll ippruvati li huma effettivi fin-nefqa, għaliex il-benefiċċji tal-prevenzjoni ta'korrimenti ta'sikwit huma akbar bil-bosta mill-ispejjeż ta'intervent b’fattur ta'għaxra;

(4) sikkerhedsinspektioner som en del af regelmæssig vejvedligeholdelse gør det muligt at konstatere og på en forebyggende måde afhjælpe ulykkesrisici med omkostningseffektive forholdsregler.
(4) spezzjonijiet ta'sikurezza bħala parti mill-manteniment regolari tat-toroq se jippermettu li jiġu individwati u mnaqqsa b’mod preventiv ir-riskji ta'inċidenti permezz ta'miżuri ekonomikament effiċjenti.

17. kommissionen vil benytte partnerskaber og specifik støtte til at bidrage til finansieringen af yderst omkostningseffektive interventioner, som kan forventes at give hurtige resultater, herunder:
17. il-ke se tagħmel użu minn sħubiji u sostenn speċifiku biex tgħin fil-finanzjament ta'interventi li jagħtu profitt meta jitqiesu l-flus li ntefqu u li x’aktarx jagħtu riżultati malajr, inklużi:

det er nødvendigt at anvende omkostningseffektive forvaltningsforanstaltninger og at sørge for, at fiskeriindsatsdata bliver mere nøjagtige og tilgængelige, f.eks. ved at der indføres satellitbaserede overvågningssystemer;
filwaqt li hemm il-bżonn ta'miżuri effettivi taħt il-profil ta'ġestjoni u ta'spejjeż, u li jtejbu d-disponibilità u l-eżattezza tal-informazzjoni, bħall-introduzzjoni ta'sistemi ta'sorveljanza ta'bastimenti bis-satellita;

rettenkonkluderede,atdetvilkræveforenklingerafretsgrundlagenepå højrisikoområderne og mere omkostningseffektive overvågnings- og kontrolsystemer at bygge videre på deseneste årsfremskridt med hensyntil atreducere omfanget af regelstridige betalinger fra eu-budgettet.
il-qorti kkonkludietlil-binifuqil-progressreċentifit-tnaqqistal-livellta’ pagamenti irregolari sejiddependi minn semplifikazzjoni tal-oqfsaleġiżlattivi fl-oqsma ta’ riskju għolikifukollintroduzzjonita’sistemita’sorveljanzaukontrollaktarkosteffettivi.

medlemsstaterne sikrer, at foranstaltningerne er omkostningseffektive og teknisk gennemførlige, og foretager konsekvensanalyser, herunder cost-benefit-analyser, inden indsatsprogrammerne indføres.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-miżuri jkunu ta'spiża effikaċi u teknikament fattibbli, u għandhom iwettqu evalwazzjonijiet ta'l-impatt, inkluża l-analiżi ta'l-ispejjeż u l-benefiċċji, qabel l-introduzzjoni tal-programmi ta'miżuri.

pengeinstitutters og andre kontanthåndterende virksomheders mulighed for at recirkulere eurosedler gør pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektiv.
il-possibbiltà li jerġgħu jinħarġu l-karti tal-flus tal-euro tgħin lill-banek u lill-professjonisti l-oħra fil-maniġġ tal-flus biex jipprovdu l-munita b’ mod iżjed effiċjenti u bl-inqas spejjeż.