Results for oprindelseserklæring translation from Danish to Maltese

betingelser for udfærdigelse af en oprindelseserklæring
kundizzjonijiet għall-mili ta’ dikjarazzjoni ta’ oriġini

2.2. oprindelseserklæring udfærdiget af eksportøren
2.2. stqarrija ta'l-esportatur dwar l-oriġini

2.1. oprindelseserklæring fra den importør, der gør krav på præferencebehandling
2.1. dikjarazzjoni ta'l-oriġini mill-importatur li jikklejmja il-preferenza

2.1. oprindelseserklæring fra den importør, der gør krav på præferencebehandling 11
2.1. dikjarazzjoni ta'l-oriġini mill-importatur li jikklejmja l-preferenza 12

en oprindelseserklæring som omhandlet i dette bilags artikel 21, stk. 1, litra b), kan udfærdiges:
dikjarazzjoni tal-oriġini kif imsemmi fl-artikolu 21(b) ta’ dan l-anness tista’ ssir:

det skal i bestemmelserne vedrørende undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 2 bl.a. anføres, om der for de pågældende varer skal forelægges en oprindelseserklæring i henhold til artikel 3.
id-disposizzjonijiet li jistabbilixxu d-derogi mill-obbligu tal-preżentazzjoni ta'ċertifikat ta'l-oriġini skond l-artikolu 2 għandhom jiddikjaraw, b'mod partikolari, jekk dikjarazzjoni ta'l-oriġini skond l-artikolu 3 tridx tiġi preżentata jew le għall-prodotti fil-kwistjoni.

der kan udfærdiges en oprindelseserklæring, hvis de pågældende produkter kan anses som produkter med oprindelse i et olt, i en Øpa-stat eller i eu og opfylder de øvrige betingelser i dette bilag.
tista’ tinħareġ dikjarazzjoni tal-oriġini jekk il-prodotti konċernati jkunu jistgħu jitqiesu bħala prodotti li joriġinaw f’ptee, pajjiż tal-fse jew fl-unjoni u jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti l-oħra ta’ dan l-anness.

(19) det bør imidlertid noteres, at der er en vis sandsynlighed for, at de data, der er anvendt til at fastslå, at der er sket en ændring i handelsmønstret, specielt data for eksporten fra kina til filippinerne, er baseret på falske oprindelseserklæringer (jf. betragtning (22)), og muligvis ikke giver et fuldstændigt billede af situationen.
(19) jeħtieġ li jkun innotat, madankollu, li d-data użata biex tkun stabbilita l-bidla fil-konfigurazzjoni tal-kummerċ, b’mod speċjali għal dik relatata ma'l-esportazzjonijiet mir-rpĊ lill-filippini, għandha tkun meqjusa fid-dawl tal-possibbiltà ta'dikjarazzjonjiet ta'oriġini foloz (ara l-premessa (22) hawn taħt) u għalhekk tista'ma tagħtix l-istampa sħiħa tas-sitwazzjoni.