Results for los deberes de los padres para co... translation from Spanish to English

la ley no afecta los derechos y deberes de los padres y los hijos.
the act does not affect the rights and duties of parents and children.

133. se mantienen las obligaciones de los padres para con los hijos.
133. 1. the obligations of the parents vis-à-vis their children are maintained.

artículo 18 - los deberes de los padres
article 18 - parental responsibilities

obligaciones de los cónyuges para con los hijos
obligations of spouses in respect of children

deberes para con los hijos y los padres.
duties toward children and parents.

derechos y deberes de los hijos
rights and duties of children

prestación de asistencia a los padres para el cuidado de los hijos
child care assistance for parents

los derechos de los padres no pueden ser incompatibles con los derechos de los hijos.
the rights of parents may not be contrary to children's interests.

¿cómo debieran comportarse los padres para con sus hijos?
how should parents behave toward their children?

- las dificultades de los padres para controlar la conducta de los hijos;
parents' difficulties managing their children's behaviour;

también se establecen los derechos y los deberes de los hijos.
it also sets forth the rights and obligations of children.

afecta a la capacidad de los padres para asumir sus responsabilidades para con sus hijos.
it affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children.

afecta a la capacidad de los padres para cumplir con sus responsabilidades para con sus hijos.
it affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children.

245. los derechos y deberes de los padres para con su hijo comienzan desde el momento en que este nace.
245. the rights and duties of the parents with respect to their children commence with the birth of the child.

este es uno de los muchos derechos y deberes de los padres para con sus hijos (artículos 71 y 72 del código de la familia).
this is one of the many parents' rights and duties to their children (articles 71 and 72 of the family code).

141. la subsistencia de los deberes de los padres para con los hijos implica que ambos progenitores deben contribuir a los gastos que el mantenimiento de los hijos comporta.
141. the continuation of the parents' duties towards their children implies that both parents must contribute to the expenses involved in the children's

la ley establece los deberes de los padres en relación con la crianza y el desarrollo del niño:
the law provides for the following parental obligations with respect to children's upbringing and development:

educación de los padres para apoyo del juego
education of parent to support play

:: los deberes de los dirigentes del grupo;
:: the duties of the group leaders;

en el artículo 7 de la ley de menores se hace hincapié en la responsabilidad de los padres para con sus hijos.
the children statute, section 7, emphasizes the responsibility of parents towards their children.