From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edb programmel
programmi tal-kompjuter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-edb-programmel -
-softwares tal-kompjuter -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
programmel -11 -egenkapital -8 -
softwer tal-kompjuter -11 -kapital proprju -8 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
systemerne omfatter informationssystemer, programmel og procedurer.
dawn is-sistemi jinkludu sistemi, applikazzjonijiet u proċeduri tal-informatika.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
programmel -110 -77 -egenkapital -2508 -2538 -
software tal-kompjuter -110 -77 -kapital proprju -2508 -2538 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 1 0edb-udstyr, programmel og eksterne serviceydelser
2 1 0tagħmir, software u servizzi esterni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
b) nye maskiner og nyt udstyr, inkl. edb-programmel
(b) makkinarju ġdid u apaprat inkluż software elettroniku;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edb-programmel -66 -95 -egenkapital -431 -431 -
softwer tal-kompjuter -66 -95 -kapital proprju -431 -431 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
programmel -30 -11 -kumuleret resultat -2750 -407 -
software tal-kompjuter -30 -11 -kwantità maħduma trasferita -2750 -407 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-køb, leje og vedligeholdelse af programmer og programmel som helhed osv.
-ix-xiri, kiri u manutenzjoni tal-programmi kollha u s-software kollu, eċċ.,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edb-programmel -423 -362 -regnskabsårets resultat -775 -3677 -
programmi tal-kompjuter -423 -362 -kwantita'ekonomika maħduma għas-sena finanzjarja -775 -3677 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
programmel, der er udviklet inden for institutionerne, betragtes ikke som immaterielle anlægsaktiver.
il-programmi żviluppati mill-istituzzjinijiet ma jikkostitwixxux assi fissi mhux tanġibbli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xv) tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt finansiel databehandling og relateret programmel fra leverandører af andre finansielle tjenesteydelser
(xv) il-fornizzjoni u t-trasferiment ta'informazzjoni finanzjarja, u l-ipproċessar ta'data finanzjarja u software relatat minn fornituri ta'servizzi finanzjarji oħra;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) udgifter til forbedring af eksisterende programmel, hvis de medfører en forbedring af det pågældende programmels levetid eller ydelse.
(b) spiża minfuqa biex jittejjeb programm eżistenti għandha tkun inkluża jekk ikollha l-effett li ttawwal il-ħajja utili jew ittejjeb l-eżekuzzjoni tal-programm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. kommunikations-og informationsudvekslingssystemernes fællesskabselementer omfatter maskinel, programmel og nettilslutninger, der skal være fælles for samtlige deltagende lande.
3. il-komponenti komunitarji tas-sistemi ta'komunikazzjoni u ta'skambju ta'l-informazzjoni għandhom ikunu l-konnessjonijiet ta'hardware, software u tan-netwerk, li għandhom ikunu komuni għall-pajjiżi parteċipanti kollha.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-identisk programmel til kommunikation og identisk opgaveprogrammel, saaledes at hver enhed kan forbindes med det edb-baserede kommunikationsnet for veterinaermyndighederne.
-software ta'komunikazzjonijiet identiċi u applikazzjonijiet ta'software identiċi li jippermettu li kull unità tkun imqabbda man-network veterinarju komputerizzat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
med henblik herpaa boer de meddelelser, der skal fremsendes via edb-nettet animo, kompletteres, og det anvendte programmel maa saaledes tilpasses;
billi l-messaġġ li għandu jkun trasmess permezz tan-network animo għandu jkun supplimentat għal dan il-għan u s-software użat għandu jiġi hekk adattat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilaget til beslutning 93/70/eØf bør ændres, således at det stemmer overens med den relevante edb-fil i det nye programmel;
billi l-anness mad-deċiżjoni 93/70/kee għandu jiġi emendat biex jiġi aġġustat għall-fajl ta'l-informazzjoni korrispondenti fis-software il-ġdid;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. edb-programmel, der er omfattet af virksomhedslicens eller anskaffet i henhold til en storkundeaftale, betragtes som "immaterielle anlægsaktiver".
2. il-programmi tal-kompjuter koperti b'liċenzja jew akkwistati permezz ta'kuntratt kbir għandhom ikunu meqjusa bħala assi fissi mhux tanġibbli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. systemleverandoeren maa ikke forpligte abonnenten til at acceptere et tilbud om teknisk udstyr eller programmel, men kan kraeve, at det benyttede udstyr og programmel skal vaere kompatibelt med dens eget system.«
6. bejjiegħ tas-sistema ma jistax jimponi obbligazzjoni fuq abbonat biex jaċċetta offerta ta'apparat tekniku jew software, iżda jista'jeħtieġ li apparat u software użat ikunu kompatibbli mas-sistema tiegħu."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting