Results for noefrayim translation from Xhosa to Tagalog

oonyana bakayosefu ngokwemizalwane yabo ngumanase noefrayim.
ang mga anak ni jose ayon sa kanilang mga angkan: si manases at si ephraim.

balabelwa ke ilifa labo oonyana bakayosefu, umanase noefrayim.
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.

iqhayiya likasirayeli liyangqina ebusweni bakhe; bokhubeka oosirayeli noefrayim ngobugwenxa babo; wokhubeka nabo kwanoyuda.
at ang kapalaluan ng israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: kaya't ang israel at ang ephraim ay mangatitisod sa kanilang kasamaan; ang juda'y matitisod ding kasama nila.

wazala ke uyosefu ezweni laseyiputa, umanase, noefrayim, awamzalela bona uazenati, intombi kapotifera, umbingeleli waseon.
at kay jose ay ipinanganak sa lupain ng egipto si manases at si ephraim, na ipinanganak sa kaniya ni asenath, na anak ni potiphera na saserdote sa on.

kwathi emveni kwezi zinto, kwathiwa kuyosefu, uyabona, uyihlo uyafa. wathabatha oonyana bakhe bobabini, umanase noefrayim, bahamba naye.
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinabi ng isa kay jose, narito, ang iyong ama ay may sakit: at kaniyang ipinagsama ang kaniyang dalawang anak, si manases at si ephraim.

ngokuba oonyana bakayosefu babezizizwe ezibini, umanase noefrayim; ke abalevi ababanikanga sabelo ezweni elo, babanika kuphela imizi yokuhlala, namadlelo ayo emfuyo yabo nempahla yabo.
sapagka't ang mga anak ni jose ay naging dalawang lipi ang manases at ang ephraim: at hindi sila nagbigay ng bahagi sa mga levita sa lupain, liban ang mga bayan na matahanan, pati ng mga nayon niyaon sa kanilang hayop at sa kanilang pag-aari.