Results for proportionelle translation from Danish to Maltese

d) foranstaltningerne er proportionelle.
(d) il-miżuri huma proporzjonati.

resultaterne af den proportionelle beregning indføres i nedenstående tabel:
b)l-og¢la minn dawn i∆-∆ew¿ persenta¿¿i ta’ishma g¢andu ji¿i applikat fuq id-dataprimarja mda¢¢la fil-kaxxa ta’qabel.

(d) udstede advarsler og pålægge proportionelle sanktioner, hvis bestemmelserne ikke overholdes
(d) joħorġu twissijiet u jimponu penali proporzjonali f’każi ta'nuqqas ta'konformità;

foranstaltningerne bør være videnbaserede, proportionelle og generelt ikke forbyde dyrkning af gm-afgrøder.
miżuri għandhom ikunu bbażati fuq ix-xjenza u jkunu proporzjonati u, f’linja ġenerali, m’għandhomx jipprojbixxu t-tkabbir ta’ għelejjel Ġm.

de potentielle negative virkninger for samhandelen og konkurrencen er meget begrænsede og proportionelle og nødvendige for at realisere projektets mål.
l-eetti potenzjali ħżiena fuq il-kummerċ u lkompetizzjoni huma ferm limitati u huma proporzjonati u meħtieġa biex jinkisbu l-għanijiet ta’ l-iskema.

det tager udgangspunkt i det eksisterende center og giver mulighed for at udnytte den eksisterende ekspertise og erfaring og på den måde nå målene på den mest proportionelle måde.
il-bini fuq il-korp eżistenti ser jippermetti l-użu tal-kompetenza u l-esperjenza eżistenti u b’hekk jintlaħqu l-għanijiet bil-mod l-aktar proporzjonat.

-* proportionalitetsprincippet forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, hvilket begrundes således: de foreslåede udvidelser er afbalancerede og proportionelle.
din il-proposta tħares il-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni( ijiet) li ġejja( in): l-estenzjonjiet proposti huma bilanċjati u proporzjonali.

estimatet af hazard ratio er baseret på cox 'proportionelle risikomodel justeret for opdelingsfaktorer: β2- mikroglobulin, albumin og region.
l- istima tal- proporzjon tar- riskju hija bbażata fuq il- mudell cox ta ’ riskju proporzjonali aġġustat għal fatturi ta ’ stratifikazzjoni: β2- mikroglobulina, albumina, u reġjun.

denne automatiske udvidelse betyder , at de nationale centralbanker i fremtidige eurolande kan foretage proportionelle overførsler af valutareserveaktiver , uden at ecb er forpligtet til at overføre valutareserver til de nuværende nationale centralbanker i euroområdet .
għal dan il-għan , fuq rakkomandazzjoni tal-bĊe , il-kunsill tal-ue adotta regolament 8 li jippermetti lill-bĊe jagħmel iżjed sejħiet sal-ammont ta » euros 50 biljun .

de foreslåede udvidelser er afbalancerede og proportionelle. de giver medlemsstaterne og de regulerede virksomheder den yderligere tid, der kræves for at opfylde direktivets krav ordentligt uden dog at gå videre end det nødvendige. -
l-estenzjonjiet proposti huma bilanċjati u proporzjonali. huma jagħtu lill-istati membri u entitajiet regolati ż-żmien addizzjonali biex jikkonformaw sew mal-ħtiġijiet tad-direttiva, imma ma jmorrux ‘l hinn minn dak li hu neċessarju. -

medlemsstaterne skal sikre, at reglerne for adgang til og drift af betalingssystemer er objektive og proportionelle, og de må ikke forhindre adgang i større udstrækning, end det er nødvendigt for at beskytte mod specifikke risici og beskytte betalingssystemets finansielle sikkerhed.
l-istati membri għandhom jaraw li r-regoli dwar l-aċċess għal, u t-tħaddim ta », sistemi ta » pagament ikunu oġġettivi u proporzjonali u m' għandhomx itellfu l-aċċess aktar milli jkun hemm bżonn bħala salvagwardja kontra riskji speċifiċi u biex titħares is-sigurtà finanzjraja tas-sistema ta » pagament.

6. de græske myndigheder fastlægger en sanktionsordning for overtrædelse af indgåede forpligtelser og gældende bestemmelser på dette område, og de træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for sikre gennemførelsen heraf. sanktionerne skal være effektive og proportionelle og have en afskrækkende virkning.
6. l-awtorità griega kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta'kastigi li għandhom jintużaw f’każ ta'ksur ta'l-obbligazzjonijiet li wieħed ikun daħal għalihom u tad-dispożizzjonijiet applikabbli, u għandha tieħu l-passi meħtieġa sabiex twettaq din is-sistema. il-kastiġi għandhom ikunu effettivi, jaqblu ma'l-għan tagħhom u jkollhom effett ta'twissija.

i et forsøg med 18 mandlige patienter mellem 21 og 50 år med type 1- diabetes mellitus viste insulin glulisin proportionel glukosesænkende effekt i de terapeutiske relevante doser fra 0, 075 til 0, 15 e/ kg og mindre end proportionel forøgelse i glukosesænkende effekt ved 0, 3 e/ kg eller højere ligesom human insulin.
41 fi studju fuq 18- il individwu maskil b’ dijabete mellitus tat- tip 1 ta ’ età minn 21 sa 50 sena, l- insulina glulisine uriet proporzjonalità bejn id- doża u l- effett fit- tnaqqis tal- livell tal- glukosju f’ doża terapewtika rilevanti ta ’ firxa minn 0. 075 sa 0. 15 u/ kg, u anqas minn żieda proporzjonali fuq l- effett fit- tnaqqis tal- livell tal- glukosju b’ 0. 3 u/ kg jew ogħla, bħall- insulina umana.