MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ressourceudnyttelsen ( Danish - Maltese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Maltese

Info

Danish

Hvis disse kritiske spørgsmål, herunder de socioøkonomiske udfordringer, kun tackles på nationalt niveau, vil der opstå fare for en ineffektiv ressourceudnyttelse, en eksternalisering af problemer til andre europæiske og ikkeeuropæiske lande og en forstærkning af de sociale, økonomiske og politiske spændinger, som vil kunne få direkte følger for traktaternes mål vedrørende Unionens værdier, navnlig i afsnit I i traktaten om Den Europæiske Union.

Maltese

L-indirizzar ta’ tali kwistjonijiet kritiċi, inklużi sfidi soċjoekonomiċi, fil-livell nazzjonali biss għandu l-periklu ta’ użu ineffiċjenti tar-riżorsi, l-esternalizzazzjoni tal-problemi lejn pajjiżi Ewropej u mhux Ewropej oħrajn u l-aċċentwazzjoni ta’ tensjonijiet soċjali, ekonomiċi u politiċi li jistgħu jaffettwaw direttament l-għanijiet tat-Trattati fir-rigward tal-valuri tiegħu, b’mod partikolari t-Titolu I tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Senest den 31. december 2017 udarbejder Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og de berørte støttemodtagere en evalueringsrapport, der forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet af Kommissionen, om opfyldelsen af målene for alle foranstaltninger (resultater og virkninger), effektiviteten af ressourceudnyttelsen og CEF'S europæiske merværdi, med henblik på at træffe afgørelse om videreførelse, ændring eller suspension af foranstaltningerne.

Maltese

Mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2017, il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mal-Istati Membri u l-benefiċjarji kkonċernati, għandha tħejji rapport ta' evalwazzjoni biex jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mill-Kummissjoni dwar il-kisba tal-objettivi tal-miżuri kollha (fuq il-livell ta' riżultati u impatti), l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tal-FNE, fil-perspettiva ta' deċiżjoni li tittieħdet fuq it-tiġdid, modifika jew sospensjoni tal-miżuri.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Senest den 30. juni 2018 udarbejder Kommissionen en midtvejsevalueringsrapport om opfyldelsen af målene for programtiltagene, effektiviteten af ressourceudnyttelsen og programmets merværdi på europæisk plan.

Maltese

Il-Kummissjoni għandha, sat-30 ta' Ġunju 2018, tfassal rapport ta' valutazzjoni ta’ nofs it-terminu dwar il-kisba tal-objettivi tal-azzjonijiet tal-programm, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud tal-programm f'livell Ewropew sat-30 ta' Ġunju 2018.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I denne sammenhæng anses OPP'er for et effektivt middel til at virkeliggøre infrastrukturprojekter, som sikrer opfyldelsen af politiske mål som f.eks. bekæmpelse af klimaændringer, fremme af alternative energikilder og en effektiv energi- og ressourceudnyttelse og støtte bæredygtig transport og udbredelse af bredbåndsnet.

Maltese

F’dan il-kuntest, il-PPPs tqiesu bħala mezz effiċjenti għat-twettiq ta’ proġetti infrastrutturali li jiżguraw ir-realizzazzjoni ta’ objettivi bħall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, il-promozzjoni ta’ sorsi alternattivi ta’ enerġijau l-effiċjenza fl-enerġija u l-użu razzjonali tar-riżorsi, u l-promozzjoni ta’ trasport sostenibbli u t-tħaddim ta’ netwerks tal-broadband.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

senest den 30. juni 2017, en ekstern og uafhængig midtvejsevalueringsrapport om Life-programmet (og dets delprogrammer), herunder kvalitative og kvantitative aspekter af dets gennemførelse, beløbet for klimarelaterede og biodiversitetsrelaterede udgifter, det omfang, hvori der er opnået synergier mellem målsætningerne, og dets komplementaritet med andre EU-programmer, opfyldelsen af målsætningerne for alle foranstaltninger (resultater og virkninger, hvis det er muligt), effektiviteten af ressourceudnyttelsen og programmets EU-merværdien, med henblik på at træffe en afgørelse om videreførelse, ændring eller afbrydelse af foranstaltningerne.

Maltese

mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2017, rapport ta' evalwazzjoni estern u indipendenti ta’ nofs il-perjodu esterna tal-Programm LIFE (u s-sottoprogrammi tiegħu), inklużi l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi tal-implimentazzjoni tiegħu, l-ammont ta’ nefqa relatata mal-klima u ta’ nefqa relatata mal-bijodiversità, il-punt sa fejn ikunu ntlaħqu s-sinerġiji bejn l-objettivi, u l-komplementarjetà tiegħu ma' programmi oħra rilevanti tal-Unjoni, il-kisba tal-objettivi tal-miżuri kollha (fil-livell ta' riżultati u impatti, meta possibbli), tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u tal-valur miżjud tal-Unjoni tal-Programm, bil-ħsieb li tittieħed deċiżjoni dwar it-tiġdid, il-modifika jew is-sospensjoni tal-miżuri.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Senest den 30. juni 2018 udarbejder Kommissionen en midtvejsevalueringsrapport om opfyldelsen af målene for foranstaltningerne i henhold til programmet, effektiviteten af ressourceudnyttelsen og programmets merværdi på europæisk plan.

Maltese

Il-Kummissjoni għandha, sat-30 ta' Ġunju 2018 tfassal rapport ta’ evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu dwar l-ilħuq tal-objettivi tal-azzjonijiet taħt il-Programm, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud tal-Programm fil-livell Ewropew.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

fremme af bæredygtig ressourceudnyttelse og ressourceeffektivitet og tilskyndelse til at holde økonomisk vækst og miljøødelæggelse adskilt og

Maltese

il-promozzjoni tal-użu sostenibbli tar-riżorsi u l-effiċjenza fl-użu tagħhom, u li jiġi inkuraġġit id-diżakkoppjament tat-tkabbir ekonomiku mid-degradazzjoni ambjentali; u

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

SEESAC tager også regelmæssigt kontakt til OSCE, NATO og Norsk Folkehjelp samt andre relevante aktører for at sikre komplementaritet i foranstaltningerne, tidsfrister for indsatsen og omkostningseffektivitet i ressourceudnyttelsen.

Maltese

SEESAC iżomm ukoll kuntatt regolari mal-OSKE, in-NATO u man-Norwegian Peoples Aid kif ukoll ma' atturi oħra rilevanti sabiex jiżgura l-komplementaritajiet tal-azzjoni, l-iskedi taż-żmien tal-interventi u l-kosteffettività fl-użu tar-riżorsi.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Disse kriterier bestemmer, at støtten kun må være en kompensation for de produktionsomkostninger, der ligger ud over de traditionelle omkostninger, at de bør være midlertidige og principielt degressive, så der skabes et incitament til at mindske forureningen eller at fremme en mere effektiv ressourceudnyttelse.

Maltese

Dawn huma li l-għajnuna trid tikkumpensa biss għall-ispejjeż tal-produzzjoni żejda meta mqabbla ma' spejjeż tradizzjonali, u għandha tkun temporanja u fil-prinċipju digressiva, sabiex tipprovdi inċentiv għat-tnaqqis tat-tniġġis jew biex tintroduċi użu iktar effiċjenti tar-riżorsi iktar malajr.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

støtten bør være midlertidig og principielt degressiv, så der skabes et incitament til at mindske forureningen eller at fremme en mere effektiv ressourceudnyttelse

Maltese

l-għajnuna għandha tkun temporanja u, fil-prinċipju, digressiva sabiex tipprovdi inċentiv biex jonqos it-tniġġis jew jiġu introdotti użijiet iktar effiċjenti tar-riżorsi iktar malajr;

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Agenturets daglige virke foregår primært i samarbejdet i 'Group of Four ' — bestående af EEA, GD for Miljø, Det Fælles Forskningscenter og Eurostat. Denne gruppe har som mål at maksimere ressourceudnyttelsen ved strømlining af miljørapportering og ved at stille fælles webplads til rådighed for ti temaområder.

Maltese

• inkomplu ntejbu l-mod kif nikkomunikaw u nipprovdu informazzjoni lill-partijiet interessati ewlenin tagħna u liċ-ċittadini;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bæredygtig ressourceudnyttelse

Maltese

L-użu sostenibbli tar-riżorsi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Danish

Bæredygtig ressourceudnyttelse: forbrug og bæredygtig produktion samt affald

Maltese

Dakinhar ukoll, ilKummissjoni adottat ilkomunikazzjoni bit-titlu “Reviżjoni ta’ l-2006 talPolitika Ambjentali” (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

De este medlemsstater fremhæver også erhvervsklima, iværksætterkultur, bæredygtig ressourceudnyttelse

Maltese

Il-parti l-kbira ta’ lIstati Membri jenfasizzaw

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

De nye partnerskabsaftaler, som indeholder midlerne til at garantere en bæredygtig ressourceudnyttelse i alle parters interesse, skal også sikre bedre samordning af Fællesskabets forskellige sektorpolitikker.

Maltese

), ilKumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew esprima ruħu dwar ilKomunikazzjoni talKummissjoni ta’ Lulju 2006 dwar ilkunsiderazzjoni ta’ l-“aħjar prestazzjoni sostenibbli” fil-PKS (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

Den samlede menneskeskabte belastning af havmiljøet fra fiskeri, energi- og ressourceudnyttelse, turisme, skibsfart og forurening er stigende, og de marine økosystemers tilstand er generelt dårlig i hele Europa.

Maltese

• nikkontribwixxu għall-ħolqien tas-servizzi ċentrali tal-baħar tal-GMES;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

Den skal medvirke til at bryde sammenhængen mellem økonomisk vækst og ressourceudnyttelse.

Maltese

Din hija maħsuba biex tgħin ħalli tinkiser ir-rabta bejn it-tkabbir ekonomiku u lużu tar-riżorsi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

Det geografiske sigte varierer også stærkt fra én strategi til en anden, idet nogle primært eller udelukkende fokuserer på hjemlige prioriteter, mens andre også ser på globale problemer, og atter andre lader den territoriale dimension træde i forgrunden, mensandre ikke gør det. Endelig er visse strategier baseret på en sektorspecifik tilgang — f.eks.transport, landbrug, fiskeri osv. — mens andre er opbygget omkring tematiske prioriterede spørgsmål — f.eks. klimaændringer, beskyttelse af biodiversitet, ressourceudnyttelse osv.

Maltese

Il-punt fokali meografiku jvarjawkoll minn stratemija ghal ohra, b’xi whud jiffokaw primarjament jew esklussivamentfuq prijoritajiet domesti©i, u ohrajn jikkonsidraw summetti globali wkoll; u b’xiwhud jaghtu prominenza lid-dimensjoni territorjali filwaqt li xi whud ma jaghtux.Fl-ahhar nett, ©erti stratemiji huma bbavati fuq linja settorjali – ev. trasport,agrikoltura, sajd, e©©. - filwaqt li ohrajn huma organizzati madwar prijoritajiettemati©i - ev. it-tibdil fil-klima, il-protezzjoni tal-bijodiversità, l-uvu tar-rivorsi,e©©.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

Det samme fremgår af virksomhedernes stigende fokus på socialt ansvar, effektiv ressourceudnyttelse og effektive miljøforvaltningssystemer samt den øgede fokus på bæredygtige forbrugsmønstre i hele Europa.

Maltese

• naħdmu mal-impriżi u l-SMEs sabiex naqsmu l-esperjenzi u l-prattika tajba tal-istrateġiji sostenibbli tan-negozju, tar-responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji, tal-EMAS u tar-rwol tal-bejjiegħa bl-imnut;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Danish

Et middel, som virksomhederne kan bruge til at forbedre deres effektivitet, er miljøledelsessystemer såsom EMAS (EU’s miljøledelses- og miljørevisionsordning), der er et frivilligt system, som hjælper virksomhederne med at optimere deres produktionsprocesser og ressourceudnyttelse.

Maltese

Mod wieħed kif in-negozji jistgħu jtejbu l-effiċjenza tagħhom huwa permezz tal-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali bħall-EMAS (l-Iskema talEkoġestjoni u Verifika tal-UE), sistema volontarja li tgħin lill-kumpaniji jottimizzaw il-proċessi talproduzzjoni tagħhom u jagħmlu użu aktar effettiv mir-riżorsi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:voor uitsigde (Afrikaans>English) | binasa ng ulan (Tagalog>English) | sp r (English>German) | mein gaon mein hoon (Hindi>English) | essay on-namma rashtriya habbagalu (English>Kannada) | nakakangalay (English>Tagalog) | sammen (Danish>Norwegian) | naskah drama bahasa jawa 8 orang (Indonesian>Javanese) | i'm still champion (English>Hindi) | bf bangla open video(kolkata) (Hindi>English) | menthulu (Telugu>English) | anata wa nani (Japanese>English) | te amo mi hermano (Spanish>English) | aap ka whatsapp number kya hai protected (Hindi>English) | sóng (Vietnamese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK