Results for retningsviserblinklys translation from Danish to Maltese

retningsviserblinklys
lampa indikatur

-retningsviserblinklys,
-fanali ta'l-indikazzjoni tad-direzzjoni,

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x’jaqsmu mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom

denne frist forlaenges dog til den 1. oktober 1993 for eoef-typegodkendelse af en type retningsviserblinklys af kategori 5.
minkejja dan, din id-data hi posposta għall-1 ta'ottubru 1993 fil-każ ta'approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent għal fanali indikaturi tad-direzzjoni ta'kategorija 5.

om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 76/759/eØf om retningsviserblinklys på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
li tadatta għall-progress tekniku d-direttiva tal-kunsill 76/759/kee dwar il-fanali indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom

-naegte at udstede national typegodkendelse for en type retningsviserblinklys, saafremt typen ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.
-jistgħu jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip nazzjonali fir-rigward tal-fanali indikaturi tad-direzzjoni msemmija jekk ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva;

2. en medlemsstat kan dog forbyde salg af retningsviserblinklys, som er forsynet med eoef-godkendelsesmaerke, men som systematisk afviger fra den godkendte type.
2. madanakollu, stat membru jista'jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali indikatur tad-direzzjoni li jkollhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent li konsistentement jonqsu li jikkonformaw mat-tip approvat.

-forbyde markedsfoering af retningsviserblinklys, som er forsynet med et eoef-typegodkendelsesmaerke, der er udstedt i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv.
-jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali indikaturi tad-direzzjoni jekk dawn ta'l-aħħar ikollhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent maħruġa skond id-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

ud fra foelgende betragtninger:de tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andet retningsviserblinklys;
billi l-ħtiġiet tekniċi li l-vetturi bil-mutur għandhom jissodisfaw skond il-liġijiet nazzjonali għandhom x’jaqsmu inter alia mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni tagħhom;

de kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af godkendelsesskemaer, hvoraf en model er vist i bilag ii, for de typer af retningsviserblinklys, for hvilke de meddeler eller naegte typegodkendelse.
l-awtoritajiet kompetenti ta'kull stat membru għandhom fi żmien xahar jibagħtu lil-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri l-oħrajn kopja taċ-ċertifikati ta'l-approvazzjoni tat-tip ta'komponent, li eżempju tiegħu hu mogħti fl-anness ii, kompletat għal kull tip ta'fanal indikatur tad-direzzjoni li huma japprovaw jew jirrifjutaw li japprovaw.

"1. medlemsstaterne meddeler ef-typegodkendelse for enhver type retningsviserblinklys, der er i overensstemmelse med fremstillings-og prøvningsforskrifterne i de pågældende bilag."
"1. kull stat membru għandu jagħti l-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta'komponent għal kwalunkwe tip ta'fanal indikatur tad-direzzjoni li jissodisfa l-ħtiġiet tal-kostruzzjoni u l-eżami stabbiliti fl-annessi rilevanti."

-ikke for en koeretoejstype udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 70/156/eoef omhandlede dokument, naar naevnte lygter og lyssignaler ikke er monteret i overensstemmelse med forskrifterne i naervaerende direktiv, undtagen hvad angaar forskrifterne for de i punkt 4.5.3 i bilag i til direktiv 76/756/eoef naevnte retningsviserblinklys foran af kategori 1a og 1b
-ma għandhomx aktar joħorġu d-dokument imsemmi fl-aħħar inċiż ta'artikolu 10(1) tad-direttiva 70/156/kee fir-rigward ta'tip ta'vettura jekk l-istallazzjoni tal-mezzi tad-dawl u ta'sinjalazzjoni bid-dawl imsemmija ma tkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva, ħlief fir-rigward ta'fanali ta'indikazzjoni tad-direzzjoni ta'quddiem tal-kategorija i a u 1 b deskritti f’anness i għad-direttiva 76/756/kee, punt 4.5.3,