Results for riskkoncentrationerna translation from Swedish to English

då de interna transaktionerna eller riskkoncentrationerna utgör ett hot mot de reglerade enheternas finansiella ställning skall de behöriga myndigheterna vidta lämpliga åtgärder.
where the intra-group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities’ financial position, the competent authorities shall take appropriate measures.

om de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat inte uppfyller de krav som anges i artiklarna 6-9 eller om kraven är uppfyllda men enheternas solvens ändå kan vara hotad eller om transaktionerna inom det finansiella konglomeratet eller riskkoncentrationerna utgör ett hot mot de reglerade enheternas finansiella ställning, skall nödvändiga åtgärder vidtas för att avhjälpa situationen så snart som möjligt
if the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in articles 6 to 9 or where the requirements are met but solvency may nevertheless be jeopardised or where the intra-group transactions or the risk concentrations are a threat to the regulated entities' financial position, the necessary measures shall be required in order to rectify the situation as soon as possible:

för att detta skall uppnås kan det inte helt lämnas åt medlemsstaterna att självständigt fastställa kriterierna för att bestämma riskkoncentrationen, utan dessa måste underkastas juridiskt bindande regler på gemenskapsnivå.
to that end, the criteria applied to determining the concentration of exposures must be the subject of legally binding rules at community level and cannot be left entirely to the discretion of the member states.