Results for samarbejdsstrategier translation from Danish to Maltese

samarbejdsstrategier
strateĠiji ta koperazzjoni

bestemmelserne om samarbejdsstrategier i denne aftale finder anvendelse på samarbejdet mellem fællesskabet og sydafrika.
id-disposizzjonijiet dwar strateġiji ta' koperazzjoni ta' dan il-ftehim għandhom ikunu applikabbli għall-koperazzjoni bejn il-komunità u l-afrika t'isfel.

minebekæmpelsesaktioner bør integreres i alle lande-og samarbejdsstrategier for de tredjelande, der lider under følgerne af personelminer.
l-azzjonijiet kontra l-isplussivi għandhom isiru parti integrali mill-istrateġiji kollha tal-pajjiż u koperazzjoni ta'dawn il-pajjiżi terzi li jsoffru mil-konsegwenzi ta'l-isplussivi ta'l-art anti-persunal.

dialogen omfatter samarbejdsstrategier og globale og sektorspecifikke politikker, herunder miljøet, kønsaspektet, migration og spørgsmål vedrørende kulturarven.
għandu jkopri fih strategiji ta' koperazzjoni kif ukoll politiki globali u settorjalit kif ukoll l-ambjent, il-ġens, l-emigrazzjoni u mistoqsijiet li għandu x'jaqsmu mal-wirt kulturali.4.

olt'ernes myndigheder bør desuden påtage sig ansvaret for at formulere og gennemføre de politikker, der vedtages mellem parterne i form af samarbejdsstrategier.
barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-ptee għandhom jassumu r-responsabbiltà għall-ifformular u l-implimentazzjoni ta’ dawk il-politiki maqbula bejn il-partijiet bħala strateġiji ta’ kooperazzjoni.

regionsudvalget ønsker navnlig at sikre, at der tages højde for de lokale og regionale myndigheders synspunkter og behov i den interinstitutionelle dialog i forbindelse med definitionen og drøftelsen af udviklingen af samarbejdsstrategier med partnerlandene42.
b’mod partikolari, il-ktr irid jiżgura li l-fehmiet u l-bżonnijiet talawtoritajiet lokali u reġjonali jkunu kkunsidrati waqt id-djalogu interistituzzjonali meta jkunu qed jiġu definiti u diskussi l-istrateġiji ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-pajjiżi msieħba42.

samarbejdsstrategier mellem forskellige aktører i unionens landbrugssektor, skovbrugssektor og i fødevarekæden og andre aktører, der bidrager til at nå målene og prioriteterne i politikken for udvikling af landdistrikterne, herunder producentsammenslutninger, kooperativer og brancheorganisationer
approċċi ta’ kooperazzjoni fost atturi differenti fis-settur agrikolu, fis-settur tal-forestrija u fil-katina tal-ikel tal-unjoni u fost atturi oħra li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-objettivi u l-prijoritajiet tal-politika ta’ żvilupp rurali, inklużi gruppi ta' produtturi, kooperattivi u organizzazzjonijiet interprofessjonali;

i forbindelse med forberedelsen af nye samarbejdsstrategier med avs-staterne vil kommissionen foreslå yderligere finansiel støtte til lande, som allerede har vedtaget eller er rede til at forpligte sig til en plan for konkrete handlinger og reformer, som er både ambitiøs og troværdig.
fil-qafas tat-tħejjija ta'strateġiji ta'kooperazzjoni ġodda ma'l-istati akp, il-kummissjoni ser tipproponi l-għoti ta'appoġġ finanzjarju addizzjonali lil pajjiżi li jadottaw jew li jimpenjaw ruħhom dwar pjan ambizzjuż u kredibbli ta'azzjonijiet konkreti u riformi.

(17) i et eu med 25 medlemsstater vælges samarbejde stadig hyppigere som strategisk løsning for at styrke den europæiske filmindustris konkurrenceevne. derfor bør der ydes større støtte til eu-netværk inden for alle aspekter af media-programmet — uddannelse, udvikling, distribution og markedsføring. dette gælder især for netværk, der omfatter aktører fra de medlemsstater, der er tiltrådt eu efter den 30. april 2004. det skal understreges, at alle samarbejdsstrategier blandt aktørerne i av-sektoren bør være i overensstemmelse med fællesskabets konkurrencelovgivning.
(17) f'komunita'ta'25 stat membru l-kooperazzjoni qiegħda iżjed issir risposta strateġika biex issaħħaħ il-kompettittività ta'l-industrija tal-films ewropea. għaldaqstant hemm il-bżonn ta'appoġġ ikbar għall-proġetti għan-networks mifruxin madwar l-ue f'kull livell tal-programm media — taħriġ, żvilupp, distribuzzjoni u promozzjoni. dan japplika b'mod partikolari għall-kooperazzjoni ma'atturi mill-istati membri li ngħaqqdu ma'l-unjoni ewropea wara t-30 t'april 2004. irid jiġi enfasizzat li kull strateġija għall-kooperazzjoni bejn l-atturi fis-settur awdjoviżiv għandha tikkonforma mad-dritt tal-kompetizzjoni tal-komunita'.