Results for socialsikringsmyndighedens translation from Danish to Maltese

socialsikringsmyndighedens medvirken i den første omstruktureringsplan
l-involviment tal-uffiċċju tas-sigurtà soċjali fl-ewwel pjan ta’ ristrutturar

socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af gælden i perioden 2007-2012
l-infurzar tad-dejn mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali bejn l-2007 u l-2012

alternativ 1 – socialsikringsmyndighedens tvangsfuldbyrdelse af alle økonomiske krav.
alternattiva 1 – l-infurzar tal-pretensjonijiet finanzjarji kollha mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.

kommissionen medtog ikke socialsikringsmyndighedens fremtidige indtægter fra løbende indbetalinger i sine beregninger.
qligħ futur mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali li joriġina minn pagamenti kurrenti ma ġiex inkluż fil-kalkolu tal-kummissjoni.

de polske myndigheder fremsendte følgende sammenligning af socialsikringsmyndighedens alternativer i 2012 (tabel 6).
fl-2012 il-polonja ssottomettiet it-tqabbil segwenti tal-alternattivi disponibbli lill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali (tabella 6).

vurderingen af punkt (ii) og (iii) er afgørende for konklusionen vedrørende socialsikringsmyndighedens adfærd.
l-evalwazzjoni ta’ punti (ii) u (iii) hija deċiżiva għall-konklużjoni li tikkonċerna l-komportament tal-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.

kommissionen skal således også kontrollere, at socialsikringsmyndighedens adfærd i tidsrummet mellem den første omstruktureringsperiodes afslutning og undertegnelsen af aftalen om betalingsudsættelse er i overensstemmelse med princippet om private kreditorers adfærd.
il-kummissjoni trid għalhekk tivverifika wkoll li l-komportament tal-uffiċċju tas-sigurtà soċjali bejn it-tmien tal-ewwel perjodu ta’ ristrutturar u meta ġie ffirmat il-ftehim tad-differiment jgħaddi mill-kriterju tal-kreditur privat.

polen hævder, at socialsikringsmyndighedens udsættelse med betalingen af gælden ikke omfatter statsstøtte, da socialsikringsmyndigheden udviste en adfærd som en privat kreditor, da den i marts 2012 indrømmede udsættelse med betalingen af det samlede udestående, som skulle tilbagebetales i 96 rater i henhold til en tilbagebetalingsplan.
il-polonja ssostni li d-differiment tad-dejn mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali ma jinvolvix għajnuna mill-istat minħabba li l-uffiċċju tas-sigurtà soċjali aġixxa bħala kreditur privat meta f’mazu 2012 qabel mad-differiment tal-ammont totali li kien dovut, li kellu jitħallas b’konformità ma’ skeda ta’ pagamenti f’96 rata.

(10) med henblik på at sikre opfyldelsen af forpligtelserne i medfør af denne forordning kan det for de nationale institutioner, der er ansvarlige for indsamlingen af oplysningerne i medlemsstaterne, være nødvendigt at have adgang til administrative datakilder som f.eks. registre, der føres af skattemyndigheder, socialsikringsmyndigheder, centralbanker, andre offentlige institutioner og andre databaser med oplysninger om grænseoverskridende transaktioner og positioner, hvis disse oplysninger er nødvendige for udarbejdelsen af ef-statistikker.
(10) biex ikun garantit it-twettiq ta'l-obbligi stipulati f’dan ir-regolament, l-istituzzjonijiet nazzjonali responsabbli għall-ġbir tad-data fi ħdan l-istati membri jistgħu jeħtieġu li jidħlu f’għejun ta'data amministrattiva bħalma huma reġistri miżmuma mill-awtoritajiet tat-taxxa u s-sigurtà soċjali, banek Ċentrali, istituzzjonijiet pubbliċi oħrajn u databases oħrajn li għandhom tagħrif dwar transazzjonijiet u pożizzjonijiet trans-konfinali, fejn tali data hija meħtieġa għal produzzjoni ta'l-istatistika komunitarja.