Results for stoetteordning translation from Danish to Maltese

afsnit iii stoetteordning
titolu iii l-assistenza

e) at forvalte den i artikel 12 fastsatte stoetteordning
(e) tkun immaniġġjata s-sistema ta'għajnuna msemmija fl-artikolu 12:

1. der indfoeres en stoetteordning for humle, som produceres i faellesskabet.
1. għandha titwaqqaf sistema ta'għajnuna għall-ħops imkabbra fil-komunità.

1. der indfoeres en stoetteordning for humle, der er produceret inden for faellesskabet.
1. sistema ta'għajnuna għandha tiġi stabbilita għall-ħops imkabbra fil-komunità.

for at sikre en ensartet anvendelse af naevnte stoetteordning skal enkelthederne i stoetteberegningen fastlaegges;
billi r-regoli dettaljati għall-kalkolu tal-għajnuna għandhom ikunu speċifikati biex tkun applikata applikazzjoni uniformi ta'dik is-sistema;

under hensyn til forholdene i de producerende medlemsstater boer andelsforetagender og foreninger af saadanne i en begraenset periode vaere omfattet af ovennaevnte stoetteordning;
billi, minħabba s-sitwazzjoni korrenti fl-istati membri produtturi, l-koperattivi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom iridu jitħallew jikkwalifikaw għal dik l-għajnuna għal perijodu limitat;

artikel 3 anvendes ikke paa gennemfoerselsforanstaltninger, der traeffes af en medlemsstat inden for rammerne af en stoetteordning, som kommissionen i henhold til traktatens artikler 77, 92 og 93 allerede har taget stilling til.
dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta'jannar ta'l-1971.dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.

visse bestemmelser i denne forordning boer ikke anvendes paa de gennemfoerelsesforanstaltninger, der traeffes af en medlemsstat inden for rammerne af en stoetteordning, som kommissionen i henhold til artiklerne 77, 92 og 93 i traktaten allerede har taget stilling til,
billi huwa mixtieq illi ċerti dispożizzjonijiet ta'dan ir-regolament m'għandhomx japplikaw għal miżuri meħuda minn xi stat membri waqt l-implimentazzjoni ta'sistema ta'għajnuna li dwarha il-kumissjoni diġà tkun, taħt l-artikoli 77, 92, u 93 tat-trattat, ippronunċjat ruħha;

-de kontrolforanstaltninger, som er gennemfoert i medfoer af stoetteordningen.
-iċċekkjar li jkun sar skond il-proċedura tal-għajnuna.