Results for tiltrædelsesforhandlingerne translation from Danish to Maltese

under tiltrædelsesforhandlingerne med
b¢ala n-negozjatur

tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet fortsatte.
in-negozjati tal-adeżjoni mat-turkija tkomplew.

tiltrædelsesforhandlingerne kunne derfor genoptages.
għalhekk in- negozjati tal-adeżjoni setgħu jitkomplew.

tiltrædelsesforhandlingerne blev indledt i december 1997.
innegozjati dwar is-sħubija futura nfetħu f’diċembru 1997.

tiltrædelsesforhandlingerne gik fremad, om end langsomt.
in-negozjati dwar l-adeżjoni mxew ’il quddiem, għalkemm pjuttost bil-mod.

tilsagn og krav som følge af tiltrædelsesforhandlingerne
impenji u rekwiżiti li joħorġu min-negozjati dwar l-adeżjoni

tiltrædelsesforhandlingerne med kroatien er langt fremme.
in-negozjati ta’ adeżjoni mal-kroazja jinsabu stat avvanzat.

tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet er en langsigtet proces.
il-proċess li jwassal għassħubija għandu valur fih innifsu, anke f’każi fejn l-adeżjoni għadha ’l bogħod.

herudover videreførtes tiltrædelsesforhandlingerne med kroatien og tyrkiet.
in-negozjati tal-adeżjoni mal-kroazja u t-turkija tkomplew. wara l-progress li sar f’erba’ oqsma ewlenin stabbiliti mill-unjoni ewropea fl-2005, l-unjoni ffirmat fl-2008 ftehimiet ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni (asa) mal-bożnja-Ħerzegovina u s-serbja, flimkien ma’ ftehimiet interim dwar il-kummerċ u materji relatati.

tiltrædelsesforhandlingerne finder sted mellem eu-landene og kandidatlandene.
fin-negozjati għall-adeżjoni jieħdu sehem l-istati membri ta’ l-ue u l-pajjiżi kandidati.

tiltrædelsesforhandlingerne med kroatien og tyrkiet blev indledt i oktober 2005.
in-negozjati ta’ adeżjoni mal-kroazja u t-tur-kija bdew f’ottubru 2005.

det var positivt over for fremskridtene i tiltrædelsesforhandlingerne mellem eu og kroatien.
hu laqa’ b’mod favorevoli l-progress fin-negozjati tal-adeżjoni bejn l-unjoni u l-kroazja.

det er et velkendt faktum, at tiltrædelsesforhandlingerne er inde i en vanskelig fase.
huwa fatt magħruf li hemm diffikultajiet fin-negozjati għal adeżjoni.

disse to kandidatlande skal opfylde åbningsbenchmarks, før tiltrædelsesforhandlingerne om konkurrencekapitlet kan påbegyndes.
dawn iż-żewġ pajjiżi kandidati għandhom jissodisfaw “punti stabbiliti ta’ uħ” qabel ma jkunu jistgħu jibdew negozjati tal-adeżjoni fil-kapitolu talkompetizzjoni.

det europæiske råd i bruxelles den 17. december 2004 traf positive konklusioner om tiltrædelsesforhandlingerne.
ilkunsill ewropew li seħħ fi brussell fis-17 ta’ diċembru 2004 kkonkluda b’mod pożittiv innegozjati ta’ adeżjoni.

opfølgningsudvalget så nærmere på, hvor langt man var kommet med tiltrædelsesforhandlingerne mellem eu og kroatien.
nhar it-12 ta’ marzu 2007, il-kumitat ta’ segwitu ue-kroazja tassoċjetà ċivili żamm l-ewwel laqgħa tiegħu filpreżenza tas-sinjura marija pejčinović burić, segretarja ta’ l-istat għall-integrazzjoni ewropea tar-repubblika tal-kroazja, u tas-sur dimitris dimitriadis, president tal-kese.

tiltrædelsesforhandlingerne med kroatien og tyrkiet fortsatte i 2010, og der blev indledt nye forhandlinger med island.
fl-2010 komplew in-negozjati dwar l-adeżjoni mal-kroazja u t-turkija, u infetħu negozjati ġodda mal-islanda.

tiltrædelsesforhandlingerne med kroatien videreførtes. efter afslutningen af screeningprocessen forelagde kommissionen de 33 screeningrapporter for rådet.
ilkomunikazzjoni tidentifika lmiżuri meħuda biex titjieb ilkwalità talproċess ta’ tkabbir billi jsiru riformi diffiċli mill-bidu tal-proċess, jintużaw bis-sħiħ il-kriterji ta’ referenza, billi jikkontribwixxu għal trasparenza ikbar talproċess ta’ negozjati u jelaboraw lewwel studji ta’ limpatt floqsma ta’ politika ewlenin.

dette og indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne i oktober 2005 har været retningsgivende for programmeringen siden 2004/2005.
danul-bidutan-negozjatidwarl-adeżjoni f’ottubru 2005 ggwidawl-ipprogrammarsa mill-2004/2005.

hvad angår nye udvidelser fortsatte tiltrædelsesforhandlingerne med kandidatlandene, og der blev knyttet tættere forbindelser med de potentielle kandidatlande.
f’dak li għandu x’jaqsam mal-prospett ta’ aktar tkabbir, tkomplew innegozjati ta’ ladeżjoni malpajjiżi kandidati u ġew stabbiliti konnessjonijiet aktar mill-qrib malpajjiżi kandidati potenzjali.