Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
nic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maximum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(odmÃtá úlohy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& tisknout testovacà vzorek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
probÃhá zpracovánÃ... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nebyly nalezeny žádné dÅÃvÄjÅ¡Ã nákupy. znovu se nebude nic stahovat...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
odesÃlánà dat na na tiskárnu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
toto propojenà nedÄlá nic. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
probÃhá pÅÃprava pro nahránà souborů ovladaÄe na poÄÃtaÄ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
v tÄchto složkách se budou hledat multimediálnà soubory, které by mohly doplnit vaÅ¡i sbÃrku: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
smaže úlohu. pokud jde o právÄ Ätenou úlohu, zastavà jejà Ätenà a zaÄne se ÄÃst následujÃcà úloha ze seznamu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
nelze zobrazit datový pohled, protože je návrh tabulky prázdný. nejdÅÃv vytvoÅte návrh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nevložili jste žádné pole. každá tabulka by mÄla mÃt alespoÅ jedno pole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
gama: posuvnÃk pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. gama hodnoty vyÅ¡Å¡Ã než 1000 zesvÄtlujà tisk. gama nižšà než 1000 ztmavuje tisk. výchozà hodnota gama je 1000. poznámka: úprava hodnoty gama nenà patrná v náhledu. dalÅ¡Ã poznámka pro pokroÄilé uživatele: tento grafický prvek odpovÃdá parametru cups na pÅÃkazové Åádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
standardnà instanci nenà možné odstranit. ale vÅ¡echna nastavenÃ% 1 budou zahozena. pokraÄovat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
zde nastavte kvótu této tiskárny. pomocà omezenà 0 vypne použÃvánà k te je ekvivalentnà s nastavenÃm kvóty. na Žádná kvóta (- 1). omezenà kvót je definováno pro jednotlivé uživatele a použité pro vÅ¡echny uživatele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: