Results for tjenestemodtagere translation from Danish to Maltese

bistand til tjenestemodtagere
assistenza għar-riċevituri

฀m฀฀begrænsninger pålagt tjenestemodtagere
ir e m irrestrizzjonijiet fuq irriċevituri

artikel 22 bistand til tjenestemodtagere
artikolu 22 għajnuna għar-riċevituri

bedre behandling af klager fra tjenestemodtagere
it-trattar aħjar dwar l-ilmenti millfornituri tasservizzi

den indeholder også krav, som normalt ikke må stilles til tjenestemodtagere.
tirreferi wkoll għal rekwiżiti li normalment ma jistgħux jiġu imposti fuq irriċevituri tasservizzi.

1. medlemsstaterne påser, at tjenestemodtagere via kvikskrankerne har adgang til:
1. stati membri għandhom jiżguraw li r-riċevituri jistgħu jottjenu mill punti ta'kuntat waħdieni:

dermed skulle retssikkerheden for både tjenesteydere og tjenestemodtagere samt de relevante kompetente myndigheder være sikret.
dan jiżgura ċ-ċertezza legali kemm għallfornituri kif ukoll għar-riċevituri tasservizzi u għall-awtoritajiet kompetenti rilevanti.

1. medlemsstaterne påser, at følgende oplysninger er nemt tilgængelige for tjenesteydere og tjenestemodtagere via kvikskrankerne:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni li ġejja hija aċċessibli faċilment mill-fornituri u r-riċevituri permezz ta'punti ta'kuntatt waħdieni:

1. medlemsstaterne påser, at tjenestemodtagere i den medlemsstat, hvor de opholder sig, har adgang til følgende oplysninger:
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li r-riċevituri jistgħu jakkwistaw, fl-istat membru tagħhom tar-residenza, l-informazzjoni li ġejja:

e) kontaktoplysninger på sammenslutninger og organisationer, ud over de kompetente myndigheder, hvor tjenesteydere og tjenestemodtagere kan få praktisk bistand.
(e) id-dettalji ta'kuntatt ta'l-assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet, għajr l-awtoritajiet kompetenti, li minnhom il-fornituri jew r-riċevituri jistgħu jiksbu assistenza prattika.

4. medlemsstaterne opretter kontaktpunkter, hvortil der som et minimum er elektronisk adgang, og til hvilke tjenestemodtagere og tjenesteydere kan henvende sig:
4. l-istati membri għandhom jistabbilixxu punti ta'kuntatt li għandhom ikunu aċċessibbli mill-anqas b'mezzi elettroniċi u li minnhom dawk li jirċievu u dawk li jipprovdu servizz jistgħu:

c) kontaktoplysninger på sammenslutninger og organisationer, herunder centrene i det europæiske netværk af forbrugercentre, hvor tjenesteydere og tjenestemodtagere kan få praktisk bistand.
(ċ) id-dettalji ta'kuntatt ta'assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet, inklużi ċ-ċentri tan-network ewropew tal-konsumatur, li minn għandhom il-fornituri jew ir-riċevituri jistgħu jakkwistaw assistenza prattika.

det gælder også, hvordan og på hvilke betingelser man opnår adgang til oentlige registre og databaser over tjenesteydere og tjenestemodtagere, f.eks. virksomhedsregistre, databaser over lovregulerede erhverv eller oentlige statistikdatabaser vedrørende tjenesteydelser.
tkopri wkoll ilmezzi u l-kondizzjonijiet sabiex wieħed jaċċessa rreġistri u d-databases pubbliċi dwar il-fornituri u s-servizzi, bħar-reġistri kummerċjali, iddatabases dwar professjonijiet regolati jew databases pubbliċi dwar l-istatistika tasservizzi.

-"finansiel sikkerhed": i relation til en tjenestemodtager, forebyggelse af væsentlige tab af pengebeløb eller væsentlige værdiforringelser af ejendom
-"sigurtà finanzjarja" tfisser, f'relazzjoni mar-riċevitur, il-prevenzjoni ta'telf sostanzjali ta'flus jew ta'valur ta'proprjetà;