Results for trombolytisk translation from Danish to Maltese

trombolytisk behandling kan få hjertet til at slå uregelmæssigt.
it- trattament trombolitiku jista ’ jikkawża lill- qalb biex tħabbat irregolarment.

behandlede patienter, der er egnede til trombolytisk behandling.
infart mijokardijaku akut b’ segment st elevat, flimkien ma ’ asa f’ pazjenti ittrattati bil - mediċini u eliġibbli għat- terapija trombolitika

reteplase 10 e (rekombinant plasminogenaktivator, trombolytisk middel)
reteplase 10 u (attivatur rikombinanti ta ’ plażminoġen, aġent trombolitiku)

medicinsk behandlede patienter, der er egnede til trombolytisk behandling.
infart mijokardijaku akut b’ segment st elevat, flimkien ma ’ asa f’ pazjenti ittrattati bil - mediċini u eliġibbli għat- terapija trombolitika

modermælken bør destrueres i de første 24 timer efter trombolytisk behandling.
il- ħalib tas- sider għandu jintrema fl- ewwel 24 siegħa wara t- terapija trombolitika.

rapilysin bør udskrives af læger med særligt kendskab til trombolytisk terapi og med monitoreringsmuligheder.
rapilysin għandu jiġi preskritt minn tobba b’ esperjenza fl- użu ta ’ kura trombolitika u bil- faċilitajiet li jissorveljaw l- użu tagħha.

da trombolytisk terapi øger risikoen for blødning, er følgende situationer kontraindiceret for reteplase:
minħabba li t- terapija trombolitika żżid ir- riskju ta ’ ħruġ tad- demm, reteplase huwa kontra- indikat fis - sitwazzjonijiet li ġejjin:

et systolisk blodtryk over 160 mmhg før trombolytisk behandling med reteplase var forbundet med en øget risiko for cerebral blødning.
pressjoni tad- demm sistolika ta ’ aktar minn 160 mmhg qabel it- trombolożi ma ’ reteplase kienet assoċjata ma ’ riskju ikbar għall- ħruġ tad- demm ċerebrali.

de fleste patienter som får blødning, kan behandles ved seponering af trombolytisk og antikoagulationsbehandling, volumensubstitution eller manuel tryk på insufficiente kar.
il- biċċa l- kbira tal- pazjenti li għandhom il- ħruġ tad- demm jistgħu jiġu mmaniġġjati bl- interruzzjoni tat- terapija trombolitika u bil- mediċina kontra t- tagħqid tad- demm, bil - bdil fil- volum u bi pressjoni manwali applikata lil xi vina jew arterja marida.

akut myokardieinfarkt med elevation af st- segmentet i kombination med asa hos medicinsk behandlede patienter, der er egnede til trombolytisk behandling.
infart mijokardijaku akut b’ segment st elevat, flimkien ma ’ asa f’ pazjenti ittrattati bil - mediċini u eliġibbli għat- terapija trombolitika

myokardieinfarkt eller slagtilfælde i den forudgående måned af behandlingen, ustabil angina pectoris, øget risiko for dyb venetrombose såsom venøs trombolytisk sygdom i anamnesen.
l- ogħla doża m’ għandhiex tkun iktar minn 1600 iu/ kg piż tal- ġisem kull ġimgħa għall - amministrazzjoni ġol- vini jew 1200 iu/ kg kull ġimgħa għall- amministrazzjoni minn taħt il- ġilda.

rapilysin er indiceret til trombolytisk behandling ved mistanke om myokardie infarkt med persisterende st elevation eller nyligt opstået venstresidigt grenblok inden for 12 timer efter de første symptomer på akut myokardieinfarkt ami.
rapilysin huwa indikat għat- trattament trombolitiku ta ’ infart mijokardjali suspettat ma ’ elevazzjoni ta ’ l- st persistenti jew ostruzzjoni reċenti tal- bundle branch (bundle branch block) tax- xellug fi żmien 12- il siegħa wara l- bidu tas- sintomi ta ’ infart mijokardjali akut ami.

derfor kræver trombolytisk terapi nøje overvågning af alle mulige blødningssteder (inklusiv indførselssteder fra venekateter, arterielle og venøse punktursteder, indsnitssteder for venekateter og kanylepunktursteder).
għalhekk, it- terapija trombolitika teħtieġ attenzjoni partikulari għall- partijiet kollha fejn il- ħruġ tad- demm hu possibbli (inklużi partijiet fejn kien hemm inserzjoni bil- katerer, partijiet arterjali u tal- vini li kienu mtaqqba, ‘ cut down sites ’ u partijiet li kienu mtaqqba bil- labar).

initialdosis for acetylsalicylsyre før trombolytisk behandling bør være på mindst 250 mg (250 mg- 350 mg) efterfulgt af 75- 150 mg daglig fortsættende minimum til udskrivning.
id- doża tal- bidu ta ’ acetylsalicylic acid qabel it- trombolożi għandha tkun mill- inqas ta ’ 250 mg (250 – 350 mg) segwita minn mill- inqas 75 – 150 mg/ kuljum sa meta l- pazjent joħroġ mill- isptar.

clarity- studiet inkluderede 3491 patienter, der var til rådighed inden for 12 timer efter at et mi med elevation af st- segmentet var indtrådt, og som det var planlagt at give en trombolytisk behandling.
il- prova clarity inkludiet 3, 491 pazjenti li daħlu fi żmien 12- il siegħa mill- bidu ta ’ infart mijokardijaku b’ st elevat, fejn kien ippjanat li tingħata t- terapija trombolitika.

rapilysin (en rekombinant plasminogenaktivator) er et trombolytisk lægemiddel, som anvendes til at opløse blodpropper, som er dannet i visse blodkar og til at gendanne blodgennemstrømningen i de blokerede blodkar (trombolyse).
rapilysin (attivatur rikombinanti ta ’ plażminoġen) huwa mediċina trombolitika użata biex tħoll l - emboli li jkunu ffurmaw f’ ċerti vini u arterji tad- demm u biex treġġa ’ lura għan- normal iċ - ċirkolazzjoni tad- demm f’ dawn il- vini u l- arterji imblukkati (=tromboliżi).