Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ham, som blev hengiven for vore overtrædelsers skyld og oprejst for vor retfærdiggørelses skyld.
i tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke hengiven til vin, ikke til slagsmål, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk;
kia kaua e kakai waina, kia kaua e patu; engari kia ngawari, kaua e totohe, kaua e matenui ki te moni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi en tilsynsmand bør være ustraffelig som en guds husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til vin, ikke til slagsmål, ikke til slet vinding,
ko te tikanga hoki mo te pihopa, kia kaua e ekengia e te kupu, kia rite ki ta te atua tuari: ehara i te mea tohe ki tana ake, kahore ona aritarita, kahore ana kakai waina, kahore ana papatu, kahore e whai i te taonga he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de, som jo følesløse have hengivet sig til uterligheden, til at øve al urenhed i havesyge.
kahore o ratou ohoohonga, a tukua ana ratou e ratou ano ki te hiahia taikaha; riro pu ratou ki te mahi i nga mea poke katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: