Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id mo, karapatan mo
your id, your rights
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anong karapatan mong pag bawalan ako
don't you ever asm me like that
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglaban mo ang karapatan mo
ipaglaban ang karapatan
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong karapatan mong utusan akong gawin ito?
by what authority do you order me to do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pagdating sa mga karapatan mo
i admire your courage
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nila irespeto ang karapatan mo wala na respetohan
you are rude you have no respect for me
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglaban mo ang karapatan mo sa anak mo bilang ama nila
fight for your rights
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang mahuli ka nilang ipinaglalaban ang karapatan mo
don't let them catch you
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipaglaban mo ang karapatan mo bilang street vendor ng ating bayan
fight for your rights
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
egypt: your id, your rights targets women · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw? ano ang karapatan mo na bangain ako? pano na lang kung narumihan ang damit ko dahil sayo?o dumikit yung amoy mo sa akin? alam mo bang nakakadiri yun? ah ? bobo
the buildings are blue and the edges are white
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kampanyang "id mo, karapatan mo", kung saan layong mabigyan ng id ang 2 milyong kababaihan ng libre.
the campaign is called "your id, your rights" and their goal is to issue ids to 2 million egyptian women for free.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aliwan sika so nanpabalig kaya angapoy karapatan mo ya na stress at aliwan sika so nanpakan ed sikato sipa ka00
aliwan sika so nanpabalig kaya angapoy karapatan mo ya na stress at aliwan sika so nanpakan ed sikato sipa ka
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: