Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pdfthis is the document format
केपीडीएफ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opendocument tekstthis is the document format
हालको सम्भारकर्ताthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
अज्ञात एप्लेट% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
ह्यान्डहेल्ड
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
यो% 1 हटाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
दिन% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s @ application/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
नयाँ शब्दकोशको स्रोत (२)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 आदेश:% 3 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
मान रचना गर्न सकेन । the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
यॠठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾/ पà¥à¤°à¥à¤à¤®à¤¾ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤ फà¥à¤²à¤¾ परà¥à¤¨ । unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spilleliste% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
बजाउने सूची% 1 is cover art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
हराइरहेको छ generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
परितà¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.