Results for is soms net, even anders translation from Dutch to German

dat is soms wel eens anders.
das ist nicht immer der fall.

nu is dat echter wel even anders.
hier hat sich einiges geändert.

minder is soms meer!
weniger ist manchmal mehr!

de werkelijkheid ligt even anders, zoals iedereen weet.
der präsident. richterstatter.

we zijn soms net advocaten.
wir arbeiten ein wenig wie rechtsanwälte.

dit laatste is soms beweerd.
man hat letzteres manchmal behauptet.

de heer corrie is me net even nog wat sneller en voor.
über eine politik hinausgeschoben.

er is soms geen ondersteuning voor koppelingen.
teilweise werden keine links unterstützt.

oorlog is soms onvermijdelijk, dat is alles.
mir ist vollkommen klar, daß wir eine menge an problemen dadurch bekommen werden, daß wir verhältnismäßig kleine gemeinden an dieses system anschließen wollen.

de discussie is soms heel emotioneel verlopen.
gleichermaßen sprach er sich gegen die vorschläge 27 und 32 aus.

de grens is soms erg moeilijk te trekken.
die grenze zwischen beiden scheint oft unscharf zu sein.

de waarheid is soms hard, maar moet gezegd worden.
die pille ist mitunter bitter, aber meines erachtens sehr heilsam.

de kwaliteit van de gebouwen zelf is soms bedroevend.
auch ist die qualität der gebäude manchmal fragwürdig.

een lening bij de gemeenschap is soms de laatste hoop.
gemeinschaftsdarlehen sind manchmal die letzte hoffnung.

dat was in 1976, toen de europese federatie van liberale partijen in stuttgart werd opgericht, wel even anders.
all das war nicht zu erwarten, als 1976 die europäische liberale, demokratische und reformfraktion (eldr) in stuttgart gegründet wurde.

pancytopenie is soms gerapporteerd tijdens klinische studies met pemetrexed.
gelegentlich wurde in klinischen studien mit pemetrexed über panzytopenie berichtet.

cutane vasculitis is soms gerapporteerd bij patiënten behandeld met neulasta.
gelegentliche fälle von kutaner vaskulitis wurden bei patienten berichtet, die mit neulasta behandelt wurden.

caprelsa is soms in verband gebracht met levensbedreigende veranderingen in hartritme.
caprelsa wurde gelegentlich mit lebensbedrohlichen herzrhythmusveränderungen in verbindung gebracht.

de situatie van asielzoekers is soms onaanvaardbaar, aldus het verslag-haarder.
anfang februar habe er tschetschenien einen besuch abgestattet.

b: aanwezig bij ongeveer de helft van de projecten en is soms onvoldo­ende.
b: wird bei etwa der hälfte der projekte durchgeführt und entspricht nicht immer den anforderungen.