Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig;
men nogen få hår skal du ta unda, og dem skal du knytte inn i dine kjortelfliker,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derpå vendte samuel sig for at gå, men saul greb fat i hans kappeflig, så den reves af.
dermed vendte samuel sig og vilde gå. men saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da stod david op og skar ubemærket fligen af sauls kappe. men bagefter slog samvittigheden david, fordi han havde skåret sauls kappeflig af.
og han sa til sine menn: herren fri mig fra å gjøre slikt mot min herre, mot herrens salvede, og legge hånd på ham! for herrens salvede er han.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"dersom en mand bærer helligt kød i sin kappeflig og med fligen rører ved brød eller noget, som er kogt, eller ved vin eller olie eller nogen slags mad, bliver disse ting så hellige?" præsterne svarede nej.
om nogen bærer hellig kjøtt i folden av sin kappe og med den kommer nær noget brød eller noget kokt eller vin eller olje eller noget slags mat, blir det da hellig? prestene svarte: nei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting