Results for mælet translation from Danish to Norwegian

har de tabt mælet?
lord bullingdon, har du mistet stemmen?

- har du tabt mælet?
-har du mistet stemmen?

har de mistet mælet?
har du ikke noe å si?

- blaster, tab ikke mælet.
- blaster, slutt å sikle.

han har helt mistet mælet.
han er helt målløs.

hvorfor så lang i mælet?
hvorfor så lang i oppsynet?

han var så klar i mælet som...
ordene hans var like klare som...

..jeg stivner og mister mælet.
men jeg får talesperre.

har de tabt mælet, gamle mand?
er du blitt stum, gamle mann?

han lader til at have tabt mælet.
han mangler ord.

jeg har tabt mælet ved synet af dig.
når jeg ser deg i den kjolen finner jeg ikke ord.

når det sker for mig, taberjeg bare mælet.
når jeg blir provosert, så blir jeg målløs.

- du har ikke mælet et ord i en uge.
- du har ikke sagt et ord til henne.

med et forsidebillede burde jeg have været klar i mælet.
med forsiden. jeg skulle ha vært tydeligere.

det var ved at skrive digte, at jeg fik mælet igen.
jeg fikk taleevnen tilbake ved å skrive dikt.

han røver de dygtige mælet og tager de gamles sans;
han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.

dog ikke hos grevinde von teschen. hun lader til at have tabt mælet.
med unntak for deres assistent grevinnen von teschen, som ser ut til å ha blitt fryst.

nej, hun var klar i mælet om at hun ønskede at have flere muligheder.
nei, hun ville ha flere muligheter.

axelsson indgår i flere bestyrelser og beskrives som klar i mælet og beslutningsdygtig.
axelsson sitter i flere styrer og beskrives som klar og tydelig og beslutningsdyktig.

sig, de skal holde op. jeg har ikke mælet et ord i 18 år. så kom han...
jeg hadde ikke sagt et ord på atten år før han kom!