Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
پرونده برای بارگذاریstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flertalgrammatical infinitive of a verb
جمع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikelthe grammatical type of a word
آوریلthe grammatical type of a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afsender/ modtagersender of a message
ÙرستÙدÙ/ Ú¯ÛرÙدÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse@ label name of a newsgroup
توصیف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klar til at tilbyde torrentstatus of a torrent file
status of a torrent file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indflet resultatin the sense of a blank word list
ادغام نتیجهin the sense of a blank word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen pointresulting score of a game between 1 and 4
بدون امتیازresulting score of a game between 1 and 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importér droppede filercomma, to seperate members of a list
comma, to seperate members of a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebøger@ title: column, name of a person
کتاب & نشانی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
& گرÙÙâاÙزارâ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filsystemsgruppe:% 1short description of a process. pid, name, user
short description of a process. pid, name, user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
مخفی کردن شماره تلفنها@ title: column, the preferred email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
ارومیه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& سرآیند:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indtast det brugernavn du vil køre programmet som her. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
نام کاربری که میخواهید کاربرد را به عنوان آن اجرا کنید را در اینجا وارد کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.