Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegn: number of digits
ایجادشده:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sessionsnavnthe number of open documents
نام نشستthe number of open documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sidste sidepage (number) of (total)
آخرین صفحهpage (number) of (total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen modtagere@ info: status number of recipients selected
Ú¯ÛرÙدÙâØ§Û ÙجÙد Ùدارد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert: @ info: status the number of skipped answers
نادرست: @ info: status the number of skipped answers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
کاوشگر دادهموتور پلاسماthe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
målmappe:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
Ù¾ÙØ´Û Ù Ùصد:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato (i ankomstrækkefølge) number of unsent messages
تارÛØ®) ترتÛب ÙرÙد (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen kørende udgave af kmail fundet. start/ end week number of line in date picker
اجرای نمونۀ kmail یافت نشد. start/ end week number of line in date picker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fundne resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items
% 1 current item number,% 2 total number of items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
justér & fordel% 1 current page,% 2 total number of pages
ÙÙ âتراز کرد٠٠تÙزÛع کردÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# ref! error: wrong (number of) function argument( s)
error: wrong (number of) function argument( s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spillets regler du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine og hvert kabel til den centrale server. klik med højre museknap for at bøje kablet med uret, og venstre museknap for at bøje det mod uret. start lokalnetværket med så få bøjninger som muligt! number of mouse clicks
قواعد بازی شما سرپرست سیستم هستید و هدفتان اتصال دادن هر رایانه به کارساز مرکزی میباشد. دکمه راست موشی را برای چرخاندن کابل در جهت عقربههای ساعت ، و دکمه چپ موشی را برای چرخاندن کابل خلاف جهت عقربههای ساعت فشار دهید. تا حد ممکن lan را با چرخشهای کم آغاز کنید! number of mouse clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--------------- videresendt brev ---------------- emne:% 1 dato:% 2,% 3 fra:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
msg status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: