Results for agglutination translation from Danish to Polish

d) pseudo-agglutination under »pengerulledannelse«,
d) pseudoaglutynacji przez tworzenie rulonów,

blodlegemer i huller uden agglutination bør fylde med samme hastighed som kontrolblodlegemerne uden virus.
otworki niewykazujące hemaglutynacji (ha) powinny być płynne takie same jak w otworkach kontroli komórek niezawierających wirusa.

ha-titeren er den største fortynding, der forårsager agglutination af de røde blodlegemer.
miano ha jest to takie najwyższe rozcieńczenie, które wywołuje aglutynację czerwonych krwinek.

blandingen vippes blidt i 4 minutter ved stuetemperatur og aflæses derefter i god belysning for agglutination.
mieszaninę delikatnie wstrząsa się przez cztery minuty w temperaturze otoczenia, a następnie w dobrym oświetleniu obserwuje się aglutynację;

der har været rapporter om agglutination af røde blodceller i slangen/ sprøjten ved indgivelse af benefix.
istnieją doniesienia o aglutynacji krwinek czerwonych w zestawach do infuzji/ strzykawkach, w których znajdował się preparat benefix.

− der har været rapporter om agglutination af røde blodceller i slangen/ sprøjten ved indgivelse af benefix.
− istnieją doniesienia o aglutynacji krwinek czerwonych w zestawach do infuzji/ strzykawkach, w których znajdował się lek benefix.

for anti-a, anti-b og andre reagenser til brug paa objektglas udtrykkes aviditeten ved den tid, der kraeves til agglutination paa et objektglas.
awidność odczynnika, w przypadku anty-a, anty-b i innych odczynników przeznaczonych do badania na szkiełku, wyraża się czasem potrzebnym do wystąpienia aglutynacji na szkiełku.

anti-rh sera til blodtypebestemmelse kan uanset deres specificitet tilhoere én af to former, der adskiller sig ved de betingelser, hvorunder der opnaas agglutination af dertil svarende blodlegemer.
surowice anty-rh do oznaczania grup krwi, niezależnie od swoistości, mogą należeć do jednej z dwóch odmian, różniących się warunkami, w jakich uzyskuje się aglutynację odpowiednich krwinek.

hvis der observeres agglutination af røde blodceller i slangen/ sprøjten, kasseres alt dette materiale slange, sprøjte og benefix opløsning), og der fortsættes med indgivelse af en ny pakning.
w razie zaobserwowania aglutynacji krwinek czerwonych w zestawie do infuzji/ strzykawce należy wyrzucić zestaw do infuzji/ strzykawkę i roztwór leku benefix, a następnie kontynuować podawanie za pomocą nowego zestawu.

anti-rh sera til blodtypebestemmelse kan uanset deres specificitet tilhoere én af to former, der adskiller sig ved de betingelser, hvorunder der opnaas agglutination af dertil svarende blodlegemer. visse sera, der saedvanligvis betegnes som »komplette«, agglutinerer blodlegemer, der er opslaemmet i saltvandsoploesning. med andre, der saedvanligvis betegnes »inkomplette«, finder agglutination kun sted, naar der er visse kolloider saasom bovintalbumin til stede, eller ved anvendelse af andre saerlige teknikker. seraene boer anvendes som foreskrevet af fremstillingslaboratoriet.
surowice anty-rh do oznaczania grup krwi, niezależnie od swoistości, mogą należeć do jednej z dwóch odmian, różniących się warunkami, w jakich uzyskuje się aglutynację odpowiednich krwinek. niektóre surowice, znane jako "kompletne", aglutynują krwinki zawieszone w roztworze soli. w przypadku pozostałych, powszechnie zwanych "niekompletnymi", aglutynację można uzyskać jedynie w obecności niektórych koloidów, takich jak albumina pochodzenia bydlęcego lub przy użyciu innych odpowiednich technik. te surowice stosuje się w warunkach określonych przez laboratorium, w których zostały przygotowane.