Results for arvestatakse translation from Danish to Polish

kasu arvestatakse kooskõlas käesoleva standardiga.
pabalsta uzskaite notiek saskaņā ar šo standartu.

tähtaega arvestatakse alates ühest järgmistest kuupäevadest:
Šis periods sākas skaitot no vienas no sekojošas dienām:

kui investeerimisobjekti korrigeeritud finantsaruanded arvestatakse ümber välisvaluutasse, kasutatakse selleks sulgemiskursse.
ja ieguldījumu saņēmēja uzņēmuma pārveidotie finanšu pārskati ir izteikti ārvalstu valūtā, tos pārrēķina saskaņā ar beigu kursu.

kui see aga ei ole nii, siis paragrahvi 53 kohaselt arvestatakse kinnisvara kasutades ias 16 kohaselt soetusmaksumuse mudelit.
pretējā gadījumā, saskaņā ar 53.

kõnealuse kõikide ettevõtjate jaoks ühesuguse koguse kindlaksmääramisel arvestatakse vajadust määrata majanduslikult olulised kogused, võttes arvesse asjaomase toote laadi.
nosakot šo daudzumu, kas ir vienāds visiem uzņēmumiem, ņem vērā vajadzību piešķirt ekonomiski nozīmīgus daudzumus, ievērojot attiecīgā ražojuma iedabu.

mida esmasel kajastamisel määratletakse läbi kasumiaruande õiglases väärtuses kajastatavaks või liigitatakse kauplemiseesmärgil hoitavaks ja arvestatakse kooskõlas ias 39-ga finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine.
kas sākotnēji pēc to patiesās vērtības tiek atzīti peļņā vai zaudējumos, vai ietverti to aktīvu kategorijā, kas paredzēti tirdzniecībai un uzskaitīti saskaņā ar 39.

a) need osalused tütarettevõtetes, sidusettevõtetes ja ühisettevõtmistes, mida arvestatakse kooskõlas ias 27-ga konsolideeritud ja konsolideerimata finantsaruanded, ias 28-ga investeeringud sidusettevõtetesse või ias 31-ga osalemised ühisettevõtmistes.
a) tās līdzdalības meitasuzņēmumos, asociētajos uzņēmumos vai kopuzņēmumos, kuras uzskaita saskaņā ar 27.