Results for beløbsstørrelser translation from Danish to Polish

fastsættelse af beløbsstørrelser
ustalanie wysokości kwot

disse nye beløbsstørrelser vil derfor være gældende i et begrænset tidsrum.
dlatego też niniejsze nowe kwoty stosowane będą przez czas określony.

dala, der skal anvendes ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser og referenceperiode
artykuł 4dane stosowane dla określania progu zatrudnienia i pułapu finansowego oraz okresy referencyjne

typer af virksomheder, som uges i betragtning ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser
typy przedsiębiorstw brane pod uwagę przy obliczaniu progu zatrudnienia i pułapu finansowego

vedrØrende de typer virksomheder, der tages i betragtning ved beregningen af antal beskÆftigede og belØbsstØrrelser
dotyczĄcatypÓwprzedsiĘbiorstwbranych pod uwagĘ przyobliczaniu liczbyosÓb zatrudnio-nych i danych finansowych

i lyset af de beløbsstørrelser, der er tale om, kan de øvrige virksomheder inden for sektoren ikke bære denne risiko.
wziąwszy pod uwagę kwoty, jakie wchodzą w grę, ryzyko to jest niemożliwe do poniesienia przez inne przedsiębiorstwa sektora.

2007 var også et rekordår, hvad angår beløbsstørrelser, idet medlemsstaterne udbetalte over 41 mia. eur mod 33 mia. eur i 2006.
rok 2007 był także rekordowy pod względem płatności, kiedy to państwa członkowskie wydały na ten cel ponad 41 mld euro, w porównaniu z 33 mld euro w 2006 roku.

den ledende anvisningsberettigede og regnskabsføreren påser, at forskud ydet i medfør af denne artikel afvikles behørigt med hensyn til såvel beløbsstørrelser som frister.
główny urzędnik upoważniający oraz księgowy podejmują niezbędne kroki zmierzające do rozliczenia, w zakresie dokładnych kwot i w odpowiednim terminie zaliczek przyznanych na mocy niniejszego artykułu.

de data, der anvendes ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser, er dataene fra det seneste afsluttede regnskabsår, og de beregnes på årsbasis.
dane, które będą stosowane przy określaniu liczby zatrudnionych osób i kwot finansowych, są to daneodnoszące się do ostatniego zatwierdzonego okresu obrachunkowego i są obliczone na podstawie rocznej.są one brane pod uwagę od dnia zamknięcia rozliczenia.

3, i forordning( ef) nr. 2532/98 angivne faktiske omstændigheder i betragtning, som kan få indflydelse på sanktionens faktiske beløbsstørrelse.
3 rozporzą ­ dzenia( we) nr 2532/98 i które mogą mieć wpływ na osta ­ teczną wysokość sankcji.