Results for cardinal translation from Danish to Polish

(sag comp/m.4301 — alliance boots/cardinal health)
(sprawa nr comp/m.4301 — alliance boots/cardinal health)

-cardinal health uk: engrosdistribution af et begrænset assortiment af lægemidler.
-cardinal health uk: tzw. krótko liniowa sprzedaż hurtowa produktów farmaceutycznych.

cardinal health uk 417 ltd, great oakley, corby, northamptonshire nn18 8hs, storbritannien.
cardinal health uk 417 ltd, great oakley, corby, northamptonshire nn18 8hs, uk.

ordenstal@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)
porządkowy@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)

1. den 18. august 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved otc direct limited ("otc direct", det forenede kongerige), der kontrolleres af alliance boots plc ("alliance boots", det forenede kongerige), gennem opkøb af aktiver og aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b) over cardinal health u.k. 101 limited og cardinal health u.k. 432 limited (sammen kaldet "cardinal health uk", det forenede kongerige).
1. w dniu 18 sierpnia 2006 r., do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym otc direct limited (%quot%otc direct%quot%, wielka brytania) kontrolowane przez alliance boots plc (%quot%alliance boots%quot%, wielka brytania) nabywa kontrolę nad cardinal health u.k. 101 limited oraz cardinal health u.k. 432 limited (razem%quot%cardinal health uk%quot%, wielka brytania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów.