Results for chaas translation from Danish to Polish

-chaas: aktionær i brink, trækbomme og kabeludstyr
-w przypadku chaas: akcjonariusz przedsiębiorstwa brink, haki holownicze i zestawy instalacji elektrycznej,

(sag comp/m.4129 — thule/chaas/advanced accessory systems/valley)
(sprawa nr comp/m.4129 — thule/chaas/advanced accessory systems/valley)

(sag comp/m.4129 — thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)
(sprawa nr comp/m.4129 — thule/chaas holdings/advanced accessory systems/valley)

1. den 20. juli 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 (og efter en henvisning i.h.t. artikel 4, stk. 5) i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved thule ab ("thule", sverige), der kontrolleres af candover, det forenede kongerige, gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over chaas holdings bv ("chaas", nederlandene), advanced accessory systems, llc ("advanced accessory systems", usa) og aktiverne i valley industries, inc ("valley", usa).
1. w dniu 20 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo thule ab (%quot%thule%quot%, szwecja), kontrolowane przez candover (zjednoczone królestwo), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady kontrolę nad przedsiębiorstwami chaas holdings bv (%quot%chaas%quot%, królestwo niderlandów), advanced accessory systems, llc (%quot%advanced accessory systems%quot%, usa) oraz udziałami przedsiębiorstwa valley industries, inc (%quot%valley%quot%, usa) w drodze zakupu udziałów i aktywów.