Results for chisinau translation from Danish to Polish

europa/ chisinau
europa/ chisinau

adresse: aeroport md-2026, chisinau, moldova
adres: aeroport md-2026, kiszyniów, mołdowa

det planlægges nu at åbne delegationer i schweiz (bern)[2] og moldova (chisinau)[3].
obecnie przewiduje się utworzenie przedstawicielstw w szwajcarii (berno)[2] i w mołdowie (kiszyniów)[3].

formandskabet sender en kopi af al korrespondance angående udvalget til den anden delegationsleder, til lederen af republikken moldovas mission i bruxelles og til lederen af eu's delegation i chisinau.
przewodniczący przesyła kopie wszelkiej korespondencji drugiemu szefowi delegacji, szefowi misji mołdawii w brukseli oraz szefowi delegatury unii w chisinau.

eu's særlige repræsentant støttes også af to politiske rådgivere, der er baseret i chisinau og en rådgiver, der er baseret i kiev, alle udstationeret af medlemsstater.
spue jest równie* wspierany przez dwóch doradców politycznych przebywajcych w kiszyniowie oraz przez doradc w kijowie; wszyscy ci doradcy zostali oddelegowani przez pastwa członkowskie.

eib udlånte 30 mio eur til istandsættelse af veje, der forbinder hovedstaden chisinau til eu’s grænse. dette projekt styres af verdensbanken og samfinansieres af verdensbanken, eib og ebgu.
chodzi tu o kredyt w wysokości 30 mln eur na remont dróg łączących stolicę mołdawii kiszyniów z granicą ue.

den 25. april blev eu’s første fælles center for visumansøgninger åbnet i chisinau i moldova (5). det fælles center skal på det praktiske plan lette udstedelsen af visa til
komisja wyraziła zaniepokojenie opóźnieniami w transpozycji decyzji w państwach członkowskich i przypomniała, że państwa te uznały zwalczanie korupcji w sektorze prywatnym za kwestię o istotnym znaczeniu.

siden vedtagelsen af ændringerne er der opstillet nye politiske prioriteter. det planlægges nu at åbne delegationer i schweiz (bern)[2] og moldova (chisinau)[3]. det foreslås også at åbne en regional delegation senere i usbekistan (tasjkent)[4] under ledelse af en chargé d’affaires ad interim, som refererer til en ikke-bosiddende delegationschef. på grund af udviklingen i forbindelserne mellem eu og sri lanka og eu's langsigtede hjælpeindsats efter tsunamien i sydøstasien foreslås det at prioritere opgradering af den regionale delegation i sri lanka til en egentlig delegation. det foreslås også at åbne delegationer i timor leste og irak, når det bliver politisk og praktisk muligt.
od chwili wprowadzenia wspomnianych wcześniej zmian pojawiły się nowe priorytety polityczne dotyczące otwierania kolejnych placówek. obecnie przewiduje się utworzenie przedstawicielstw w szwajcarii (berno)[2] i w mołdowie (kiszyniów)[3]. ponadto zaproponowano utworzenie w późniejszym terminie przedstawicielstwa regionalnego w uzbekistanie (taszkient)[4], kierowanego przez chargé d'affaires a.i. odpowiedzialnego przed szefem przedstawicielstwa niebędącym rezydentem. oprócz tego, mając na uwadze rozwój stosunków między ue a sri lanką oraz długoterminową pomoc, którą ue udzielała po kataklizmie tsunami w azji południowo-wschodniej, zaproponowano, jako kwestię o znaczeniu priorytetowym, podniesienie rangi przedstawicielstwa regionalnego w sri lance do pełnoprawnego przedstawicielstwa. wreszcie, przewidziano również w przyszłości otwarcie przedstawicielstw we wschodnim timorze i iraku, gdy tylko pozwolą na to względy polityczne i praktyczne.