Results for concern translation from Danish to Polish

going concern
kontynuacji działalności;

a) going concern
a) kontynuacja działalności;

jsc concern stirol, gorlovka
jsc concern stirol, gorłowka

a) princippet om going concern
a) kontynuacji działalności;

joint stock company concern stirol, gorlovka
joint stock company concern stirol, gorłówka,

virksomheden formodes at fortsætte sin virksomhed som en going concern
przyjmuje się, że jednostka będzie kontynuować działalność;

going concern-princippet regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
zasada kontynuacji działania rachunkowość prowadzi się przy założeniu, że dany podmiot będzie kontynuował działalność;

e) going concern: regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
e) zasada ciągłości: rachunkowość prowadzi się przy założeniu, że dany podmiot będzie kontynuował działalność;

fremme af kapacitet i landområder i haor (arch) — ngo: concern world wide
wzmacnianie zdolności w zakresie rolnictwa w haorze (arch) – ngo: concern world wide)

ifølge ber var figa/nortaksts vurdering også en teoretisk »going concern«-værdiansættelse.
według ber, szacunek firm figa/nortakst stanowił również teoretyczną ocenę wartości „rentownego przedsięwzięcia”.

princippet om »going concern«, der betyder, at det antages, at agenturet har ubegrænset levetid
kontynuacji działalności, co oznacza, że uznaje się, że agencja została ustanowiona na czas nieokreślony;

(e) going concern-princippet: regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
(e) zasada ciągłości: rachunkowość prowadzi się przy założeniu, że dany podmiot będzie kontynuował działalność;

according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
according to this provision, aid for modernisation of fishing vessel may be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

som det er angivet i årsregnskabet for 2005, ville revisorerne ikke kunne give en anmærkningsfri påtegning i årsregnskabet for bawag-psk som en going concern.
jak podano w finansowym zamknięciu rocznym 2005, biegli rewidenci w szczególności w odniesieniu do zasady kontynuowania działalności przedsiębiorstwa, nie mogli udzielić bawag-psk adnotacji zatwierdzającej bez zastrzeżeń.

i spanien , irland og finland kan beskatningsgrundlaget reduceres, hvis den virksomhed, der overdrages, drives som going concern i et vist antal år.
w hiszpanii , irlandii i finlandii podstawa opodatkowania może zostać obniżona, jeżeli przedsiębiorstwo, którego własność przeniesiono, kontynuuje działalność przez kilka lat.

(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

disse oplysninger bør navnlig omfatte det målingsgrundlag, der anvendes for de forskellige poster, en redegørelse om denne regnskabspraksis' overensstemmelse med begrebet going concern samt enhver væsentlig ændring af den anvendte regnskabspraksis.
wśród tak ujawnionych informacji powinny się w szczególności znaleźć podstawy wyceny poszczególnych pozycji, oświadczenie dotyczące zgodności zasad polityki rachunkowości z koncepcją kontynuowania działalności i wszelkie istotne zmiany wprowadzone w przyjętych zasadach polityki rachunkowości.

anerkendte instrumenter skal dække tab under likvidation, men skal også hjælpe instituttet til at fortsætte sin virksomhed på et going concern-grundlag, og de må ikke forhindre udstederens forhøjelse af aktiekapitalen ved overførsel fra reserver.
kwalifikowalne instrumenty powinny pokrywać straty w trakcie likwidacji, a także pomagać instytucjom w kontynuacji działalności na podstawie zasady ciągłości oraz nie powinny utrudniać dokapitalizowania emitenta.

kernekapital i bankernes egenkapital omfatter alle instrumenter, der henvises til i den nationale definition af egenkapital, den dækker tab i going concern-situationer fuldstændigt, og den repræsenterer det mest efterstillede tilgodehavende under likvidation.
kapitał podstawowy w ramach funduszy własnych podstawowych banków zawiera wszystkie instrumenty, które zostały określone w krajowej definicji kapitału własnego, w pełni pokrywają straty na zasadzie ciągłości oraz reprezentują najbardziej podporządkowane wierzytelności podczas likwidacji.

artikel 57 ændres således: litra a) affattes således: « a) kapital i betydningen i artikel 22 i direktiv 86/635/ eØf, for så vidt den er indbetalt plus den tilknyttede del af overkursen ved emission, den dækker tab i going concern-situationer fuldstændigt, og den rangerer efter alle andre krav ved konkurs og likvidation."
w art. 57 wprowadza się następujące zmiany: litera a) otrzymuje brzmienie:,, a) kapitału w rozumieniu art. 22 dyrektywy 86/635/ ewg, w takim zakresie, w jakim został on wpłacony, łącznie z ażio emisyjnym, w pełni pokrywa straty w sytuacjach kontynuowania działalności gospodarczej, a w przypadku bankructwa lub likwidacji ma niższą pozycję niż wszystkie inne wierzytelności."