Results for contingency allotment translation from Danish to Polish

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

ien klinisk undersøgelse forbedredes resultaterne ved tilføjelse af »contingency management« sammenlignet med den aktuelle behandling alene.
w¤badaniu klinicznym stwierdzono, że wprowadzenie systemu gratyfikacji i¤kar prowadziło do osiągania lepszych rezultatów niż samo leczenie.

et andet klinisk forsøg i det forenede kongerige undersøger effektiviteten af modafinil sammen med kuponbaseret contingency management blandt patienter, der får opioidsubstitutionsbehandling, og som bruger crackkokain.
terenowe programy leczenia również mogą być korzystne dla pewnych grup. przykładem tego jest holenderskie badanie dotyczące zmarginalizowanych osób zażywających crack.

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

nødprocedurer a) såfremt[ indsæt centralbankens navn] anser det for nødvendigt, indleder den nødprocedurebehandling af betalingsordrer i contingency modulet i ssp.
przetwarzanie awaryjne a) jeżeli[ nazwa bc] uzna to za niezbędne, podejmuje decyzję o rozpoczęciu awaryjnego przetwarzania zleceń płatniczych w module awaryjnym ssp.

laveste tildelingsprocent( minimum allotment ratio): den nedre grænse, udtrykt som procent, for kvotienten ved tildeling af budbeløb til den marginale rente i en auktion.
ostateczny transfer: nieodwolalny i bezwarunkowy transfer, który wplywa na splatę zobowiązania dla dokonania transferu.

laveste tildelingsbeløb( minimum allotment amount): den nedre grænse for det beløb, der tildeles de enkelte modparter i en auktion. eurosystemet kan beslutte at tildele hver modpart i en auktion et mindstebeløb.
podstawowa operacja refinansująca( main refinancing operation): regularna operacja otwartego rynku przeprowadzana przez eurosystem w formie transakcji odwracalnej. podstawowe operacje refinansujące, zazwyczaj z jednotygodniowym terminem zapadalności, są realizowane w ramach cotygodniowych przetargów standardowych.

langfristede markedsoperationer udføres i form af månedlige standardauktioner med en løbetid på normalt tre måneder. laveste tildelingsprocent( minimum allotment ratio): den nedre grænse, udtrykt som procent, for kvotienten ved tildeling af budbeløb til den marginale rente i en auktion.
do celów niniejszego dokumentu obligacje zerokuponowe obejmują papiery wartościowe emitowane z dyskontem i papiery wartościowe, które zapewniają pojedynczy kupon w terminie zapadalności. oddzielny obrót odsetkami i kapitalem( strip) stanowi specjalny rodzaj obligacji zerokuponowej.