Results for dra translation from Danish to Polish

vem skulle dra nytta av fisket?
kto będzie korzystał z takiego łowiska?

avslutningsvis kan kommissionen inte dra slutsatsen att stödet gynnade regionen eller marknaden.
noslēgumā komisija nevar secināt, ka atbalstam bija pozitīva ietekme uz reģionu vai tirgu.

a) dra tillbaka ansökan, varvid säkerheten omedelbart frigörs, eller
a) vai nu atsaukt pieteikumu, un tad tūlīt tiek atdota drošības nauda, vai

därför kan man inte dra slutsatsen att de andra gemenskapstillverkarna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.
nie można zatem stwierdzić, że inni producenci wspólnotowi wyrządzili istotną szkodę przemysłowi wspólnotowemu.

alla produkttyperna konstaterades därför ha överlappande användningsområden, där det inte gick att dra några tydliga skiljelinjer.
stwierdzono zatem, że wszystkie rodzaje produktu charakteryzują się w dużej mierze podobnymi zastosowaniami - brak jest jednoznacznych różnic.

följaktligen kan man inte dra slutsatsen att den dumpade importen spelat en avgörande roll när det gäller den skada som vållats gemenskapsindustrin.
tāpēc nevar secināt, ka importam par dempinga cenām būtu bijusi izšķirīga loma, nodarot kaitējumu kopienas ražošanas nozarei.

- att sörja för attraktiva villkor för företagen och för att de därmed kan dra till sig högt kvalificerad arbetskraft.
- zapewnienie atrakcyjnych warunków dla przedsiębiorstw i ich pracowników o wysokich kwalifikacjach.

alternativt om kommissionen skulle dra slutsatsen att det föreligger ett inslag av statligt stöd i den föreslagna åtgärden hävdade italien att detta inslag skulle vara begränsat till det överskott som man skulle erhålla från investeringsprojektet.
italija trdi, da bi v nasprotnem primeru, če bi komisija ugotovila, da je v načrtovanem ukrepu element državne pomoči, ta element pomoči omejila na znesek, ki presega dobiček, ki bi bil ustvarjen v naložbenem projektu.

därför blir det inte möjligt att dra någon slutsats om huruvida linjens lutning är "träffande" eller inte.
nie będzie również możliwe stwierdzenie, na ile nachylenie linii jest prawidłowe.

(153) av det sagda kan man dra slutsatsen att bruket av omfattande rabatter har lett till en nedgång i den faktiska prisnivån.
(153) no augstākminētā var secināt, ka lielu atlaižu akcijas veicina faktiskās cenas pazemināšanos.

dra virginia rodríguez tel: +34 915981336 fax: +34 915972434 email: rodrigv2@ fdah. com
tel: +34 915981336 fax: +34 915972434 email: rodrigv2@ fdah. com