Results for emballeringsvirksomhed translation from Danish to Polish

d ) navn eller firmanavn og adresse paa fabrikanten eller emballeringsvirksomhed eller paa en forhandler, der er etableret inden for faellesskabet .
d) nazwę lub adres służbowy i adres producenta lub pakującego, lub sprzedawcy zarejestrowanego na terenie wspólnoty.

artikel 7 dybfrostvarer bestemt til levering til den endelige forbruger skal i fabrik eller emballeringsvirksomhed faerdigpakkes i passende emballage, der beskytter dem mod bakteriekontamination udefra og lignende samt mod udtoerring.
głęboko mrożone środki spożywcze przeznaczone do sprzedaży do konsumenta końcowego muszą być zapakowane przez producenta lub pakującego we właściwe opakowanie, które chroni je przed zanieczyszczeniem mikrobiologicznym lub innymi formami skażenia zewnętrznego oraz przed wysychaniem.

i) den sidste forarbejdnings- eller emballeringsvirksomhed for den del af støtten, der skal kompensere for fjern beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi
i) ostateczny podmiot dokonujący przetwarzania lub pakowania, w odniesieniu do części pomocy przeznaczonej na zrekompensowanie oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia,

en emballeringsvirksomhed, som inden for samme medlemsstat råder over en kapacitet på mindst 6 t emballeret olie pr. arbejdsdag a 8 timer, og som i løbet af de to foregående produktionsår har emballeret mindst 500 t olivenolie i alt.
firma pakująca, zlokalizowana na terenie państwa członkowskiego, będąca w stanie zapakować co najmniej 6 ton oliwy w ciągu ośmiogodzinnego dnia pracy, która w ciągu dwóch poprzedzających lat gospodarczych dokonała zapakowania łącznie przynajmniej 500 ton oliwy z oliwek.

dog erstatter udtrykkene "emballeringsvirksomhed" og "emballeret af" henholdsvis "aftapper" eller "aftappet af".
jednakże słowa "pakujący" i "pakowane przez" stosuje się odpowiednio w zastępstwie terminów "butelkujący" i "butelkowane przez".

emballeringsvirksomhedens hovedsæde
adres zakładu pakującego,