Results for fentinacetat translation from Danish to Polish

fentinacetat
octan fentinu

fentinacetat (cas-nr. 900-95-8)
octan fentinu (cas nr 900-95-8)

de anvender disse bestemmelser med virkning fra den 1. juli 2003 undtagen bestemmelserne om fentinhydroxid, fentinacetat og chlorfenapyr, der skal anvendes fra den 1. juli 2004.
państwa członkowskie stosują te przepisy z mocą od dnia 1 lipca 2003 r., z wyjątkiem przepisów dotyczących wodorotlenku fentyny, octanu fentyny oraz chlorfenapyru, które stosuje się do dnia 1 lipca 2004 r.

medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2003 undtagen for fentinhydroxid, fentinacetat og chlorfenapyr, med hensyn til hvilke bestemmelserne skal træde i kraft senest den 30. juni 2004.
państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 czerwca 2003 r., z wyjątkiem przepisów dotyczących wodorotlenku fentyny, octanu fentyny i chlorfenapyru, które mają być wprowadzone w życie do dnia 30 czerwca 2004 r.

(5) det blev besluttet ikke at optage de aktive stoffer chlorfenapyr, fentinacetat og fentinhydroxid i bilag i til direktiv 91/414/eØf ved henholdsvis kommissionens beslutning 2001/697/ef(17), 2002/478/ef(18) og 2002/479/ef(19). ifølge disse beslutninger skal det i ef ikke længere være tilladt at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer. alle de pesticidrester, der opstår ved brug af disse plantebeskyttelsesmidler, bør derfor indsættes i bilagene til direktiv 86/362/eØf, 86/363/eØf og 90/642/eØf, for at der kan føres kontrol med overholdelsen af forbuddet mod at anvende dem og for at beskytte forbrugerne.
(5) w odniesieniu do substancji czynnych chlorfenapyru, octanu fentyny oraz wodorotlenku fentyny podjęto decyzje o niewłączaniu ich do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg odpowiednio na mocy decyzji komisji 2001/697/we [16], 2002/478/we [17] oraz 2002/479/we [18]. powyższe decyzje stanowią, że środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne nie są już dopuszczone do stosowania we wspólnocie. należy w związku z tym dodać do załączników dyrektyw 86/362/ewg, 86/363/ewg oraz 90/642/ewg pozostałości wszystkich tych pestycydów, będących wynikiem stosowania tych środków ochrony roślin, w celu stworzenia możliwości właściwego nadzoru i kontroli ich stosowania oraz ochrony konsumenta.