Results for het is niet de fout van hudson, maa... translation from Dutch to English

dat is niet de fout van jack.
that is no fault of jack's.

het is niet de re ...
it does not alter the results of the techn ...

het is niet de hoogte
for the son of the son of run of the mill run

het is niet de hoofdzaak.
it’s not the substance.

dat is niet de fout van de publieke opinie.
that is not the fault of public opinion.

het is niet de eerste keer.
it is not the first time.

dat is niet de fout van de commissie of dit parlement.
that is not the fault of the commission or this parliament.

helaas arts het is niet de kiespijn
unfortunately doctor it’s not the toothache

maar het is niet de enige waarborg.
it is not the only guarantor.

ik wil nogmaals duidelijk zeggen dat het niet de fout van de toetredingskandidaten is, maar onze fout.
i want to make clear again that this is not the accession candidates’ fault, it is our own fault.

het is niet de bedoeling dat ze beklijven.
they are not meant to stay.

dat is niet de fout van het individu maar het gevolg van het eeuwenlang onderwerpen van tribale landen aan slavernij.
that is not the individuals fault, but centuries of subjugating tribal countries to slavery.

de ski is niet de recentste maar van zelfsprekend toch in uitstekende staat.
the ski is not the newest generation, but of course still in excellent condition.

laten we niet de fout van iran herhalen, van [onduidelijk] revolutie.
let us not repeat the mistake of iran, of [the] mosaddeq revolution.

het is de fout van alle economen die de verhoudingen van de burgerlijke productie als iets eeuwig voorstellen.
this is an error common to all the economists, who represent the bourgeois relations of production as eternal categories.

het is niet de verantwoordelijkheid van de kandidaat-landen, maar van ons allemaal om het landbouw- en het structuurbeleid te wijzigen.
it is not the candidate countries' responsibility, but our responsibility - the responsibility of all of us - to make a change in agricultural and structural policy.

dat is niet de fout van de rapporteur, maar is te wijten aan het feit dat we geen consistente en systematische verzameling van geschikte gegevens hebben.
that is not the fault of the rapporteur, it is down to the fact that we do not have consistent and systematic collection of proper data.

dit is niet per definitie de fout van het zweedse voorzitterschap. veeleer is het de fout van de europese commissie.
this is not necessarily the swedish presidency's fault, but rather the european commission's.

het is niet de fout van het sloveense voorzitterschap; het is een algemeen probleem dat we moeten bespreken met de raad.
it is not the fault of the slovenian presidency; it is a general problem that we must discuss with the council.

de fouten van de cubaanse regering zijn niet de fouten van het volk, maar de fouten van de machthebbers.
the cuban government's mistakes are not the mistakes of the people, they are the mistakes of the ruling party.