Results for frugttræer translation from Danish to Polish

planteskoler: frugttræer, hindbær
szkółka: rośliny sadownicze, maliny

plantager med frugttræer og -buske
sady i plantacje roślin jagodowych

frugttræer, vinstokke, bær, grøntsager og prydtræer
drzewa owocowe, winorośl, jagody, warzywa oraz drzewka ozdobne.

- støtte til producenter til genplantning af frugttræer
- dotacje dla producentów za ponowne nasadzenia drzew owocowych

- der var blevet fordelt mere end 250000 frugttræer
- rozdano ponad 250000 drzewek owocowych,

frugttræer, vinstokke, peberfrugter, agurker, sukkerroer, prydplanter og bær
drzewa owocowe, winorośl, pieprz, ogórek, burak cukrowy, rośliny ozdobne i jagody.

kun til frugttræer, herunder planteskoler, for at bekæmpe nectria galligena«
tylko w przypadku drzew owocowych, łącznie ze szkółkami, do zwalczania nectria galligena (rak drzew owocowych)”

a) de rydninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugttræer
a) obszarów obsadzonych drzewami owocowymi, których wyrąb miał miejsce na ich terytorium oraz

i andre områder opslugte fl ammer-ne især jordlodder med havebrug og frugttræer.
na innych obszarach płomienie strawiły przede wszystkim uprawy ogrodnicze i sady owocowe.

bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke.
załącznik 6 dotyczy nasion i materiału rozmnożeniowego gatunków roślin rolniczych, warzywnych, owocowych, ozdobnych i winorośli.

hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, skal stikprøven være repræsentativ for mindst 95 % af det med frugttræer beplantede areal.
w przypadku wyrywkowego pobierania próbek, próbka powinna być reprezentatywna dla co najmniej 95 % powierzchni obsadzonej drzewami owocowymi.

koder efter arter og sorter med henblik på indberetning til kommissionen af resultaterne af de statistiske undersøgelser af plantager med visse arter af frugttræer
kody według gatunków i odmian do stosowania przy przekazywaniu do komisji wyników badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych

medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at begrænse og om nødvendigt vurdere observationsfejl for det samlede areal, som er beplantet med frugttræer af hver art.
państwa członkowskie stosują odpowiednie środki w celu ograniczenia błędów w sprawozdawczości oraz, jeżeli jest to konieczne, w celu dokonania oceny ich wpływu na cały obszar obsadzony drzewami owocowymi każdego gatunku.

medlemsstaterne gennemfører i løbet af 2002 og derefter hvert femte år undersøgelser af de plantager med visse arter af frugttræer, der findes på deres område.
państwa członkowskie przeprowadzają w 2002 r. oraz, począwszy od 2002 r., co pięć lat badania statystyczne dotyczące plantacji niektórych gatunków drzew owocowych występujących na ich obszarze.

undersøgelsens anvendelsesområde omfatter samtlige bedrifter, der har et areal beplantet med frugttræer, forudsat at de producerede frugter helt eller hovedsagelig er bestemt til markedet.
badanie obejmuje wszystkie gospodarstwa posiadające grunty obsadzone drzewami owocowymi, pod warunkiem że uzyskiwane owoce są przeznaczone wyłącznie, bądź głównie na rynek.

for at tage hensyn til de frugttræer, der endnu ikke giver udbytte, bør undersøgelserne gentages hvert femte år, således at der derved tilvejebringes sikre oplysninger om produktionskapaciteten.
dlatego aby uzyskać wiarygodne statystyki na temat potencjału produkcyjnego, badania te powinny być powtarzane co pięć lat i obejmować drzewa owocowe, które jeszcze nie wydają owoców.

resultaterne af 2007-undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur skal foreligge i 2008 (sammen med resultaterne af 2007-undersøgelsen vedrørende frugttræer).
wyniki badania struktury gospodarstw rolnych, które zostanie przeprowadzone w 2007 r., będą dostępne w 2008 r. (wraz z wynikami badania dotyczącego drzew owocowych przeprowadzonego w 2007 r.),

1. hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, skal stikprøven være repræsentativ for mindst 95% af det med frugttræer beplantede areal. der foretages beregninger for de arealer, som ikke er omfattet af stikprøven.
1. w przypadku wyrywkowego pobierania próbek, próbka powinna być reprezentatywna dla co najmniej 95% powierzchni obsadzonej drzewami owocowymi. dla obszarów nieobjętych pobieraniem próbek, sporządza się dane szacunkowe.

berørt(e) sektor(er) : produktion og afsætning af formeringsmateriale og planter af høj kvalitet i trædyrkningssektoren (frugttræer og træagtige prydplanter)
sektor(-y) gospodarki : produkcja i zbyt materiału uprawnego i roślin wysokiej jakości w sektorze szkółkarskim (owocowe i drzewiaste rośliny ozdobne)