Results for hme translation from Danish to Polish

hme nederland bv (»hme«)
hme nederland bv („hme”),

hme 2 år, 6 måneder
hme 2 lata i 6 miesięcy,

hme nederland bv alene 4,49 mio. eur
hme nederland bv – indywidualnie 4,49 mln eur

hme nederland bv senest fra 29. august 1998 til 22. marts 2001
hme nederland bv – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 22 marca 2001 r.;

g) hme nederland bv senest fra 29. august 1998 til 22. marts 2001
g) hme nederland bv – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 22 marca 2001 r.;

(13) i 2000 blev eØs-markedet for almindelige vvs-rør af kobber anslået til 1 mia. eur og for plastisolerede vvs-rør af kobber til ca. 200 mio. eur [3]. europas største producenter af vvs-rør af kobber er denne beslutnings adressater. deres markedsandele i eØs (for almindelige rør) i 2000, der var det sidste hele år, hvor kartelaftalen blev anvendt, var skønsmæssigt følgende: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998), hme […]%, halcor […]%. den samlede markedsandel i eØs (for almindelige og plastisolerede vvs-rør) var skønsmæssigt følgende: kme […]% og wieland […]%. disse virksomheder tegnede sig tilsammen for ca. 80-90% af det samlede eØs-marked for almindelige vvs-rør af kobber. det skal dog bemærkes, at det ikke var alle parter, der deltog i hele perioden.
(13) szacowana wartość rynkowa eog zwykłych miedzianych rur instalacyjnych wynosiła około 1 mld eur w 2000 r., zaś miedzianych rur instalacyjnych izolowanych plastykiem – około 200 mln eur [3]. głównymi producentami miedzianych rur instalacyjnych w europie są adresaci niniejszej decyzji. ich szacowany udział w rynku eog (rury zwykłe) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania porozumienia kartelowego, osiągnął w przybliżeniu: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998 r.), hme […]%, halcor […]%. szacowany łączny udział w rynku eog (rury instalacyjne zwykłe i izolowane plastykiem) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania porozumienia kartelowego, osiągnął w przybliżeniu: kme […]% i wieland […]%. Łączny udział w rynku zwykłych miedzianych rur instalacyjnych eog tych przedsiębiorstw wyniósł około 80–90%. jednakże należy zwrócić uwagę, że nie wszystkie strony uczestniczyły w naruszeniu przepisów przez cały okres jego trwania.