Results for inspektionscentre translation from Danish to Polish

inspektionscentre behøver ikke at have:
punkty kontroli nie muszą:

opdeles et grænsekontrolsted i forskellige inspektionscentre, skal disse:
w przypadku, gdy urząd kontroli granicznej podzielony jest na różne punkty kontroli, muszą one:

(7) et grænsekontrolsted og dertil hørende inspektionscentre bør opfylde de minimumskrav til faciliteter, udstyr og driftsbetingelser, som er fastsat i denne beslutning.
(7) urząd kontroli granicznej oraz punkty kontroli znajdujące się jego terenie powinny spełniać minimalne wymagania dotyczące urządzeń, wyposażenia i warunków działalności określonych w niniejszej decyzji.

medlemsstaterne kan foreslå, at der i forbindelse med allerede godkendte grænsekontrolsteder optages yderligere inspektionscentre på listen i de europæiske fællesskabers tidende, efter at myndighederne har kontrolleret, at de opfylder kravene i denne beslutning.
państwa członkowskie mogą wnieść o dodatkowe punkty kontroli w zatwierdzonych uprzednio urzędach kontroli granicznej w celu umieszczenia ich w dzienniku urzędowym, po tym jak właściwe władze sprawdziły, czy punkty te odpowiadają wymogom niniejszej decyzji.

hvis grænsestedets geografiske beliggenhed eller størrelse kræver det, eller hvis det er nødvendigt for at forvalte grænsekontrollen effektivt, kan et grænsekontrolsted være udstyret med flere faciliteter eller inspektionscentre for at kunne gennemføre den nødvendige kontrol af de produktkategorier, som det er godkendt til.
tam, gdzie tego wymaga umiejscowienie geograficzne lub rozmiar urzędu kontroli granicznej lub też w celach efektywnego prowadzenia kontroli granicznej, urząd kontroli granicznej może przeznaczyć więcej niż jedno urządzenie lub punkt kontroli, w celu przeprowadzenia w razie potrzeby kontroli tych kategorii produktów, dla których dany urząd kontroli granicznej został zatwierdzony.

(2) på baggrund af erfaringerne fra den kontrol, som levnedsmiddel-og veterinærkontoret har udført, bør de nærmere betingelser for grænsekontrolsteder og dertil hørende inspektionscentre nu ændres og ajourføres. ved denne beslutning fastsættes det, hvilke faciliteter, hvilket udstyr og hvilke procedurer der kræves, og kommissionens beslutning 92/525/eØf(2) ophæves.
(2) w świetle doświadczenia zdobytego podczas kontroli przeprowadzonych przez urząd ds. Żywności i weterynarii, należy uzupełnić i uaktualnić szczegółowe wymogi dla urzędów kontroli granicznej oraz punktów kontroli w tych urzędach. niniejsza decyzja przedstawia wymagane urządzenia, wyposażenie i procedury oraz uchyla decyzję komisji 92/525/ewg [2].